研究社 新和英中辞典

わりあてる 割り当てる

allot; 【形式ばった表現】 assign; allocate; 【形式ばった表現】 apportion; parcel out

〈配給する〉 ration

用例

この教科書の第 4 章が僕に割り当てられました. I was assigned [My assignment was] the fourth chapter of the text.

JMdict

割り当てる

読み方：わりあてる

割当てる とも書く

（動詞一段活用、他動詞） to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion

マイクロソフト用語集

割り当てる

対訳 assign，allocate

コンピューター用語辞典

割り当てる

読み方 ワリアテル

allocate; allot; assign

ジョブ管理プログラムがシステム資源のうちの記憶領域をジョブやタスクに割り付けること.またデータの記憶領域割り付けは,コンパイラによって行われる.この方法はプログラム言語によって異なり,つぎのように分類される. a)たとえば,プログラムの実行前にある変数の記憶される位置が決定される場合,その変数は「静的」に割り付けられたという. b)プログラムの実行中にある変数の記憶位置が決定される場合,その変数は「動的」に割り付けられたという.例としてALGOL型言語があり,ここではスタック技法を使用して,記憶領域はスタック上にとられる. c)プログラマ自身が記憶領域の「割り付け」や「解放」を行うことができるような言語,たとえばPL/Iなどの場合,記憶領域の管理法としてヒープというリスト構造が用いられている.
ほぼ同じ意味の動詞としてassign,allocateがある.例えば,あるジョブを実行するためオペレーティングシステム(OS)が特定の資源を配分・割り当てる意味でこのallotがよく用いられる.
また,あるオペレーションに対してある時間間隔を割り当てるとか,データ通信での通信路を割り当てるときなどにも使われる.こうした例において多くの場合,allotはassignで代用することができる.
1)あるプログラムの実行に際して,それに必要とされるバッファ,補助記憶装置,入出力装置などのシステム資源をそのプログラムに割り当てること.言い換えると,それら資源をそのプログラムの走行中確保しておくことを指す.
2)プログラミング言語のFORTRANの場合に,割当て型GOTO文(assigned GO TO statement)のGO TO iのiにある値を割り当てるという意味もある.

用例

システム資源を割り振る
to allocate system resources

システム資源が割り振られる
system resources are allocated

～は動的(実行時)に割り振られる
～ is allocated dynamically

基本スペースの割振りに要するシリンダの数
the number of cylinders required to allocate prime space

DB2は,表スペースの必要に応じて記憶域グループのなかに自動的にスペースを割り振る
DB2 automatically allocates space within a storage group as it is required by table spaces

一時データセット用に割り振られた空間は,そのジョブの終了前に削除しておくことが必要
Space allocated to a temporary data set must be deleted before the job ends

このデータセットに対する緩衝域の割振りは,索引緩衝域が一つだけ割振られるようにすべきである
The buffer allocations for this data set should be set so that only 1 index buffer is allocated

～を…に割り当てる
to allot ～ to(for) …

～に対して割り当てられた通信路
communication channels alloted to ～

数本のプログラムが処理中であるとすると,OSはその時実行中のプログラムごとにほんのわずかな時間(150ミリ秒程度)を割り当てる
If a number of programs are being processed, the OS may allot only a small amount of time ― say 150 milliseconds ― to each program being executed

～を…用に割り当てる
to assign ～ for …

～を…するために割り当てる
to assign ～ to …

…用に割り当てられる～
～ assigned for …

この記号に割り当てられる値
the value assigned to this symbol

(前記以外の)特別の割当てがなされない限り
unless otherwise assigned

BNはこれを<グループ>名に割り当てる
BN will assign it a name

36個の入力ジョブ待ち行列のどれかにそれぞれのジョブクラスが割り当てられる
Each job class is assigned to one of the thirty-six input job queues

利用者は,表示装置の操作員がシステムの操作に先立って入力する必要のある合言葉(パスワード)を割り当てることができる
You can assign passwords that display station operators must enter before they operate the system

参照

• 割り付ける;割り振る
• ジョブ(job)
• タスク(task)
• ヒープ(heap)
• 割り当てる(assign)
• 割り当てる(allocate)
• 資源(resource)
• 割当て(assignment)

ライフサイエンス辞書

割り当てる

** わりあてる

(vt) assign ****

(vt) allocate ***

(vt) apportion **

関連語

充てる, 指定, 帰属, 配分

用例

assigned to [〜に割り当てられた]

We analyzed gene expression in lungs from 24 mice assigned to four different groups: control, MV only, intratracheal LPS only, and MV + LPS. (J Immunol)

be assigned [〜を割り当てられる]

RITA 3 has been assigned the International Standard Randomised Control Trial Number ISRCTN07752711. (Lancet)

The prevalence of antisense RNA in eukaryotes is not known and only a few naturally occurring antisense transcripts have been assigned a function. (Nature)

assign A to B [AにBを割り当てる]

We show that one can design rapidly folding sequences by assigning the strongest attractive couplings to the contacts present in a target native state. (Proc Natl Acad Sci USA)

be assigned as [〜として割り当てられる]

Four of these proteins had not yet been assigned as exported proteins in the M. tuberculosis databases. (J Bacteriol)

Glutamate 61 of flavodoxin is identified as a cross-linked residue, and lysine 959 of the C-terminal activation domain of methionine synthase is assigned as its partner. (Biochemistry)

be assigned to [〜に起因する，原因がある]

The 0.60- and 370-ns components are assigned to acrylodan (505 nm) and ruthenium, respectively. (Anal Biochem)

Five of these resonances arose from solvent-exchangeable protons, and four of these have been assigned to NH protons on metal-bound histidines. (J Biol Chem)

be assigned to do [〜するよう割り当てられる]

Patients who were assigned to receive dexamethasone were permitted to cross over to receive bortezomib in a companion study after disease progression. (N Engl J Med)

assign .. to do [〜に〜するよう割り当てる]

We randomly assigned 6595 men, 45 to 64 years of age, with a mean (+/- SD) plasma cholesterol level of 272 +/- 23 mg per deciliter to receive pravastatin or placebo. (N Engl J Med)

用例

allocate [割り当てる]

The pharmaceutical and biotechnology industries have long relied on patenting as the primary means of allocating ownership and control over new discoveries. (JAMA)

The risk of epilepsy was substantially lower in patients allocated to endovascular treatment, but the risk of late rebleeding was higher. (Lancet)

be allocated to [〜に割り当てられた]

Patients were allocated to receive laparoscopic-assisted (n=526) or open surgery (n=268). (Lancet)

assignの共起表現

allocateの共起表現

apportionの共起表現

日本語WordNet(英和)

割り当てる

【動詞】

1 allot, assign, portion

配る

(give out)

We were assigned new uniforms 我々は、新しいユニフォームを割り当てられた

2 apportion, allocate

計画通りに配布する、または、特別な目的のために分離する

(distribute according to a plan or set apart for a special purpose)

I am allocating a loaf of bread to everyone on a daily basis 私は、毎日1個のパンをみんなに割り当てている I'm allocating the rations for the camping trip 私はキャンプ旅行の配給量を割り当てている

3 share, deal, portion out, apportion, divvy up

人の持ち分、または分け前として与える

(give out as one's portion or share)

4 delegate, depute, designate, assign

（人）を職に配置する、あるいは（人）に仕事を割り当てる

(give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person))

>>「割り当てる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

割り当てる

読み方 ワリアテル

assign；distribute；allocate

日英・英日専門用語辞書

割り当てる

assign，allot，allocate

Weblio英和対訳辞書

割り当てる

allocate

---

割り当てる

assign

---

割り当てる

prorate; distribute; assign; allot; divide among

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。