割れ易いの英語

せんべい等のように形状にバラツキが出易い物品の製造過程において、割れや欠けのある不良品を効率良く検出すること。例文帳に追加

To efficiently detect defective articles with cracks or chipping in the manufacture process of articles such as rice crackers apt to be dispersed in shape. - 特許庁

ＩＣパッケージ３６の中心部分は応力が集中し易いので、この部分にマーク６２が付けられると、そのマーク６２を起点としてＩＣパッケージ３６に割れ等が発生し易い。例文帳に追加

Since stress is easily concentrated on a center part of the IC package 36, the crack easily occurs in the IC package 36 with a mark 62 as a start when the mark 62 is given to the center part. - 特許庁

永久磁石型回転子１０が高速回転したときに永久磁石１６の最も割れ易い両端部のそれぞれに、好ましくはプレス成形した実質的に同一形状を有する非磁性材料によって成形した缶状の永久磁石飛散防止カバー１８を覆い被せ、その最も割れ易い両端部分を完全に保護する。例文帳に追加

As the cover 18, although two covers are required for covering the both end portions of the iron core 14 and permanent magnet 16, the cover 18 of both end portions substantially have the same shape. - 特許庁

液状合成樹脂の硬化するまでの可使用時間帯での沈下現象のため、薄い層の成形体しかできない、また振動転圧が十分にできないため強度不足から生じる、成形体が割れ易い、表層部の骨材が剥がれ易い等の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems that only a molded product having a thin layer can be obtained because of a subsiding phenomenon during the usable time period until a liquid synthetic resin is cured and the molded product is easy to be broken and an aggregate on the surface part is easy to be flaked off caused from deficiency in a strength because a vibration rolling is not sufficient. - 特許庁

灰吹銀についても打ち延ばされ古丁銀が製作されたが、銀の場合は不純物などの関係から脆くひび割れ易いため金のように薄くは延ばせず、丁銀は譲葉状あるいはなまこ型のものとなった。例文帳に追加

Ko-chogin (silver bars which had been produced before 1601) were made by beating haifuki-gin, but they were brittle and easily cracked because of containing impure substance, and could not be made thin like gold and so chogin were in the shape of yuzuriha (Daphniphyllum macropodum) or in the pig style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟で極細の強化短繊維を有効に活用することで、表面が割れ易い複雑な曲面に対しても、強化繊維の薄膜で補強することができる美術建造物の表面強化方法を提供している。例文帳に追加

To provide a method for reinforcing the surface of an artistic building which can reinforce even a fragile complex curved surface with a thin film of reinforcing fibers by using the flexible fine reinforcing short fibers effectively. - 特許庁

コストが高い、基板が割れ易い、基板が反る、メーカーが少ないことにより調達が困難であるという欠点を持つセラミック基板を用いなくても高周波回路を構成する。例文帳に追加

To constitute a high frequency circuit without using a ceramic substrate having drawbacks that the cost is high, the substrate is susceptible to cracking and warping, and supply is difficult because of small number of manufacturers. - 特許庁

本発明は、深絞り加工を施しても割れを生じ難く、また安価で供給し易い、深絞り加工性に優れた純モリブデンまたはモリブデン合金からなる薄板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin sheet of pure molybdenum or a molybdenum alloy, which hardly causes a crack even when deep-drawn, is inexpensive, and is easily supplied. - 特許庁