研究社 新和英中辞典

われめ 割れ目

a crevice [crack] 《in a rock》

a fissure [chasm, cranny] 《in the ground》

a cleft 《in a hoof》

a crevasse 《in the floe》.

斎藤和英大辞典

割れ目

読み方 われめ

名詞

A crevice （in the rock）; a crack （in glass or pottery）; a chasm （in the ground）; a rift （in the stratum）; a fissure （in the stratum）; a chink （in the door）; a cleft （in the wall）; a split （in wood）; a slit （in the flesh）; a cranny （in the wall）; an interstice （in the boarding）; a crevasse （in the glacier, etc.）

用例

割れ目ができる
to crack―cleave―rift―split

JMdict

割れ目

読み方：われめ

破れ目、割目、破目 とも書く

(1)

（名詞） chasm; interstice; crevice; crack; cleft; split; rift; fissure

(2)

（禁止用語、俗語） vulva; slit; cunt; vagina; twat

機械工学英和和英辞典

割れ目

fracture，falure，rupture

和英河川・水資源用語集

割れ目

fissure; crevice; crack

JST科学技術用語日英対訳辞書

割れ目

fracture; fissure; crack

ライフサイエンス辞書

割れ目

** われめ

(n*) interstice **

(n*) breach ***

関連語

間隙, 違反, 不履行, 破る

用例

be breached [破られる]

However, as the intrinsic exchange rate (k(int)) is increased, this limit is breached and the rate begins to rise again. (J Mol Biol)

This lipid appeared susceptible to colonic fermentation once the cotyledonary cell walls were breached by bacterial degradation. (Am J Clin Nutr)

intersticeの共起表現

breachの共起表現

日本語WordNet(英和)

割れ目

【名詞】

1 slit

細長い開口部

(a long narrow opening)

2 interstice

組織や器官の部分の間の微少な構造上の空間

(a small structural space between tissues or parts of an organ)

the interstices of a network 網状組織のすき間

3 chasm

地表の深い裂け目

(a deep opening in the earth's surface)

4 chink

壁の板の間のような狭い隙間

(a narrow opening as e.g. between planks in a wall)

5 scissure, crevice, cleft, crack, fissure

細長い開口部

(a long narrow opening)

6 rift

岩の狭い割れ目

(a narrow fissure in rock)

7 split

木材の縦方向の割れ目

(a lengthwise crack in wood)

he inserted the wedge into a split in the log 彼は丸太の裂け目にくさびを打ち込んだ

8 crevice, crack, fissure, chap, cranny

表面の細長いくぼみ

(a long narrow depression in a surface)

9 cleft

（口蓋やあごのような）ものの裂け目、もしくはへこみ

(a split or indentation in something (as the palate or chin))

>>「割れ目」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

割れ目

読み方 ワレメ

crack；cleft

日英・英日専門用語辞書

割れ目

chasm，fracture，cleft，fissure，crevice，hiatus，interstice，gap，crack，rent，slit

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

割れ目

interstice; joint; crack; fissure; fracture; vein; break; chasm; crevice; cracking; split; cleft; gap

Weblio英和対訳辞書

割れ目

crack

---

割れ目

joint; chasm; fracture; cleft; fissure; Crevasse; crack

---

割れ目

fracture

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。