研究社 新和英中辞典

そうさく^２ 創作

1

〈つくり出すこと〉	【形式ばった表現】 creation
〈制作〉	production
〈小説を書くこと〉	story [fiction] writing
〈創作品〉	a creative [an original] work; a creation 《of a great artist》
〈小説〉	a novel; fiction (総称)

創作する

create

write a novel [story]

創作的な

creative

original.

2

〈つくりごと, うそ〉

a fabrication; a fabricated lie

創作した経歴

a false statement of one's career.

創作演習

〈大学の〉 practice in creative writing

創作家

a novelist

a writer

創作活動

creative activity

writing

創作欲

a creative urge

創作力

creative power.

斎藤和英大辞典

創作

読み方 そうさく

名詞

（事） creation:（物） a creation; an original work:（=する） to create; to write an original work; to write out of one's own head

用例

創作するよりも翻訳する方がむずかしいことがある
It is sometimes more difficult to translate than to write out of your own head.

彼は創作は少ない
He has written few original works.

創作家
an original writer

創作力
creative power―originality

JMdict

創作

読み方：そうさく

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） production; literary creation; work

法令用語日英標準対訳辞書

創作

creation

JST科学技術用語日英対訳辞書

創作

creation; original work

日本語WordNet(英和)

創作

【動詞】

1 make, do

ある種の方法で作成し設計する

(create or design, often in a certain way)

Do my room in blue 部屋を青くしてください

2 invent, manufacture, make up, fabricate, cook up

人工であるか偽りの何かを作る

(make up something artificial or untrue)

3 make, create

芸術的な手段でつくる

(create by artistic means)

create a poem 詩を作って下さい Schoenberg created twelve-tone music シェーン・ベルクは12音程音楽を作った Picasso created Cubism ピカソは、キュービズムをつくった

4 make

形成することで、または構成要素を一緒にすることで作る

(make by shaping or bringing together constituents)

make a dress ドレスを作る make a cake ケーキを焼く make a wall of stones 石の壁を作る

5 create

創造的活動を追求する

(pursue a creative activity)

Don't disturb him--he is creating 彼を妨げてはいけない−−彼は作成している

6 create

存在する状態まで導く

(bring into existence)

The company was created 25 years ago その会社は25年前に創設された He created a new movement in painting 彼は絵における新しい運動を引き起こしました

【名詞】

1 creative activity, creation

人間が作成する行為

(the human act of creating)

2 work, body of work, oeuvre

1人の作家あるいは芸術家の全作品（もしくは本質的な部分）

(the total output of a writer or artist (or a substantial part of it))

he studied the entire Wagnerian oeuvre 彼はワグナーの作品を全て研究した Picasso's work can be divided into periods ピカソの仕事は期間に分けられえる

3 piece of work, work

人や物の努力、活動、作用によって生産された、あるいは仕上げられた物

(a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing)

it is not regarded as one of his more memorable works それは彼のより重大な仕事の1つとみなされない the symphony was hailed as an ingenious work シンフォニーは独創的な作品として認められた he was indebted to the pioneering work of John Dewey 彼はジョン・デューイの先駆け的な活動に恩恵を受けた the work of an active imagination 能動的な想像力の仕事 erosion is the work of wind or water over time 浸食は風または水の長時間のはたらきである

>>「創作」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

創作

読み方 ソウサク

fiction

日英固有名詞辞典

創作

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
そうさく	Sosaku	Sōsaku	Sôsaku	Sousaku

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

創作

creation

JMnedict

創作

	読み方	意味・英語表記
創作	そうさく	Sousaku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。