研究社 新和英中辞典

そうぎょう^２ 創業

foundation

【形式ばった表現】 inauguration (of an enterprise)

【形式ばった表現】 establishment

創業する

start (business)

found

establish

創業百年の天ぷらの老舗

an old tempura restaurant established a hundred years ago.

用例

弊社は創業以来 80 年になります. It is eighty years since this company was established.

創業者

the founder

創業費

the initial expenditure [expenses]

the costs of starting up a business [an enterprise].

斎藤和英大辞典

創業

読み方 そうぎょう

名詞

Initiation; creation; commencement; establishment:（=する）to initiate （an enterprise） ; to create （something new） ; to commence, start （an enterprise） ; to establish （a company） ; to get under way:（=に） initial

用例

今日でちょうど創業五周年である
It is five years to a day today since the enterprise was started―the company was established.

創業は易く守成は難し
It is more difficult to maintain than to initiate―It is easy to set things a going, but hard to keep them going.

彼は父の創業を承けてよく守成の任を果たした
He succeeded in maintaining what his father had created.

彼は創業の人にあらずして守成の人である
He is made not for creation but for maintenance―He is not a man of genius, but a man of character.

しかしなにを言っても創業は困難だ
After all, it is a difficult thing to get under way.

創業の困難
initial difficulties

創業費
initial expenses

JMdict

創業

読み方：そうぎょう

（名詞、サ変名詞） establishment (of a business, etc.)

JST科学技術用語日英対訳辞書

創業

initiation; establishment

日本語WordNet(英和)

創業

【動詞】

1 constitute, institute, plant, establish, found

準備するか、基礎を築く

(set up or lay the groundwork for)

establish a new department 新しい部門を設立する

2 launch, establish, set up, found

準備されるか、見つかる

(set up or found)

She set up a literacy program 彼女は読み書きを教えるプログラムを設けた

【名詞】

1 establishment, organization, formation, constitution, organisation

何かを形成するか確立する行為

(the act of forming or establishing something)

the constitution of a PTA group last year 昨年のPTAのグループの構成 it was the establishment of his reputation それは彼の評判の確立だった he still remembers the organization of the club 彼は、まだクラブの組織を覚えている

2 establishment

ビジネスまたは住居のための建物や施設を含む公的あるいは私的な構造（ビジネス、政府、教育の）

(a public or private structure (business or governmental or educational) including buildings and equipment for business or residence)

>>「創業」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

創業

initiation，establishment，inauguration

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

創業

inauguration; establishment; inauguration of an enterprise; initiation; inauguration of business