創蔵の英語

時の大蔵少輔・伊藤博文のもとで制度が創られた。例文帳に追加

The system was established under Hirobumi ITO who was Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創傷部を覆い、創傷部から滲出する滲出液を保持する創傷被覆材１であって、創傷部を加温する発熱体６が内蔵されるので、創傷部における血行が向上し、滲出液に含まれる有効成分の働きが活発により、創傷の治癒を促進することができる。例文帳に追加

This wound covering material 1 covering the wound part and retaining the exudate exuding from the wound part, incorporates a heat producing body 6 for warming the wound part to improve the blood circulation in the wound part, to activate the action of the active ingredient contained in the exudate and to promote the curing of the wound. - 特許庁

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。例文帳に追加

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. - Tatoeba例文

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。例文帳に追加

Ingenuity of the talented finance minister has helped his bankrupt nation to get out of the red.発音を聞く  - Tanaka Corpus

代々金春流で狂言を勤めた大蔵弥右衛門家が室町後期に創流した。例文帳に追加

The Yaemon OKURA family, whose members had performed Kyogen in the Konparu school from generation to generation, established the Okura school in the late Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同部は、平成４年からは薬師寺において、創作伎楽『三蔵法師』にも取り組んでいる。例文帳に追加

This department has been also performing an original gigaku called "Sanzo hoshi" (Xuanzang with three collections of Buddhist scriptures) at Yakushi-ji Temple since 1992.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法輪寺は奈良時代に創建された虚空蔵菩薩を本尊とする寺院である。例文帳に追加

Horin-ji Temple was founded during the Nara period and is dedicated to the principal image Kokuzo Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は蔵王権現、開基（創立者）は役小角（えんのおづぬ）と伝える。例文帳に追加

Its principal image is Zaogongen-zo and its founder has been reported to be EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス