功央の英語

Ｇ２０蔵相・中央銀行総裁会議の第 1 回会合は昨年１２月ベルリンで成功裏に開催された。例文帳に追加

The first meeting of G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors was held successfully in December of last year in Berlin.発音を聞く  - 財務省

中央演算処理装置ＣＰＵ１が、上位コントローラ３から動作指令が送信されたときに、他の中央演算処理装置を代表して成功応答信号を上位コントローラ３に返信する。例文帳に追加

The central processing unit CPU 1 replies a success response signal to the host controller 3 on behalf of other central processing units when the action command is returned from the host controller 3. - 特許庁

チャッキング成功の場合は、ディスク３中央の孔３ａにターンテーブル２中央の突起２ａが嵌合した状態で、スタビライザー１とターンテーブル２との間でディスク３が挟み込まれ、スタビライザー１とターンテーブル２は互いに接触して導通が生じる。例文帳に追加

In the case of a chucking success, a disk 3 is held between the stabilizer 1 and the turntable 2 in a state in which the center protrusion 2a of the turntable 2 is fitted to the center hole 3a of the disk 3 and the stabilizer 1 and the turntable are brought into contact mutually and conduction is caused. - 特許庁

これが成功したことと、この路線の運行開始当初より京都への昼特急が旅客より強く要望されていたことから、中央道昼特急京都号が設定された。例文帳に追加

With the success of this express service, the Chuo-do Daytime Express Kyoto-go followed and from the time the route started operating there was a strong demand from passengers for a daytime express service to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に入り、王権が強化され中央集権化が進むと、封建貴族は支配地を失い宮廷貴族となり、王の役人や軍事的、政治的功績があった者が新たに貴族に任命されるようになった。例文帳に追加

Entering early modern times, as the king's rights were strengthened and power became increasingly more centralized, feudal Kizoku lost their territories and became Kizoku in the court, and officers for King and persons who contributed significantly, militarily or administratively, were newly appointed to Kizoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央で近衛府の武官として立ち、793年に陸奥国の蝦夷に対する戦争で大伴弟麻呂を補佐する副将軍の一人として功績を上げた。例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro came to notice as an officer in the Imperial Guards in Kyoto and achieved military success as one of the Vice Shoguns in OTOMO no Otomaro's army in the war against the Ezo people in Mutsu Province in 793.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国会議事堂にある大隈像は、中央広間1階に日本初の政党内閣を樹立した功績を称え、板垣退助、伊藤博文とともに飾られている。例文帳に追加

The statue of Okuma in the Diet Building was put on display along with those of Taisuke ITAGAKI and Hirobumi ITO in the central hall on the first floor in praise of the establishment of the first political party Cabinet in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方出身で出自が低い者を中央の貴族と同列にするわけにはいかないが、彼等の功績は高く顕彰したいという考慮から、「外」という位が作られたと推測されている。例文帳に追加

It is assumed that although their achievements were worth the title, it was not accepted to give the same title as dominant nobilities to someone from a lower ranking family, and therefore the rank 'ge' was created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス