功石の英語

その功績により、2000石を与えられる。例文帳に追加

He was granted 2,000 koku for this achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、その功績により2万石を加増された。例文帳に追加

After the battle, Michito was granted an additional 20,000 koku for his excellent performance at the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功により駿河国駿府14万石を拝領する。例文帳に追加

He was granted 140,000 koku crop yields in Sunpu in Suruga Province in recognition of his distinguished military service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新の功により賞典禄1000石を賜る。例文帳に追加

He was awarded 1000 koku as Shotenroku (premium) for his contribution to the Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茲矩は功績によって3万8000石に加増されている。例文帳に追加

Korenori's territory was added up to 38,000 koku for his achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その学者は石に刻まれている象形文字を解読することに成功した.例文帳に追加

The scholar succeeded in deciphering the hieroglyphics on the stonework.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

範遠は記録達成の功績により知行300石に加増された。例文帳に追加

Due to Norito's achievement of the record, his enfeoffment was increased to 300 koku (approximately 45000 kgs. of rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功で藩より弓頭に任じられ、知行高500石となった。例文帳に追加

As result of this achievement, he was appointed the yumigashira (commander of archers) by the clan and awarded land worth 500 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス