加圧滅菌の英語

医療器材の滅菌に使われる滅菌包装材料、特に紙とフィルムを組み合わせたコンビネーションタイプの滅菌袋に好適な、良好な通気性、耐水性を有し、高圧蒸気滅菌時の滅菌袋の破袋が無く、優れたヒートシール性とピール性を兼ね備え、さらに含浸工程での皮張りなどが少なく加工できる滅菌紙を提供する。例文帳に追加

To provide sterilized paper suitable for a sterilizing packaging material used for sterilizing medical equipment, especially a combination type sterilized bag in which paper is combined with a film and having good air permeability and water resistance without causing breakage of the sterilized bag during sterilization with high-pressure steam and excellent heat sealability and pealability and processable with slight skinning, etc., in an impregnation step. - 特許庁

貯留チャンバ８２を大気圧よりも高い加圧状態とした上で、滅菌ガスを真空状態の滅菌チャンバ８１に導入するので、被処理物Ｔに対する滅菌因子の浸透性が極めて良好となる。例文帳に追加

As the sterilization gas is introduced into the vacuum sterilization chamber 81 after the reservoir chamber 82 is pressurized to the pressurized state higher than atmospheric pressure, penetration of sterilization factors into the object to be treated T is significantly improved. - 特許庁

加圧排気式滅菌処理方法の課題を解消するための手段、すなわち、設備の小型化や簡潔化、イニシャルコストやランニングコストの低減などをはかりながら滅菌処理物収納体内の空気残留をなくし、簡易なステップのみで滅菌処理物を高度かつ効率よく滅菌することのできる滅菌処理方法を提供する。例文帳に追加

To eliminate air remaining inside a sterilization processing object housing body and to highly and efficiently sterilize a sterilization processing object just by simple steps while miniaturizing and simplifying equipment and reducing the initial cost and the running cost, etc. - 特許庁

高温加圧蒸気による滅菌処理を行っても高い位置決め精度を確保することができるようにする。例文帳に追加

To secure high positioning accuracy even if sterilizing process by high-temperature pressurized steam is performed. - 特許庁

滅菌室１に感染性廃棄物を入れ、滅菌室１内に不燃性ガスを循環させるにあたり、該不燃性ガスを循環系外へ排出して滅菌室１を負圧状態とし、循環する不燃性ガスを加熱すると共に感染性廃棄物にマイクロ波を照射する。例文帳に追加

In circulating non-combustible gas to the interior of a sterilizing chamber 1 in which infectious waste is housed, the non-combustible gas is discharged out of a circulating system to bring the sterilizing chamber 1 to a negative pressure state and the circulated non-combustible gas is heated and the infectious waste is irradiated with microwaves. - 特許庁

この状態で、第１配管８０１に配置されている第１電磁弁Ｖ１１が開とされ、貯留チャンバ８２の加圧された滅菌ガスが一気に滅菌チャンバ８１内へ導入される。例文帳に追加

In this state, a first solenoid valve V11 disposed in the first piping 801 is opened and the pressurized sterilization gas in the reservoir chamber 82 is introduced into the sterilization chamber 81 at once. - 特許庁

洗浄や滅菌を行う場合には、負の圧力を加えて、摺動面２ａ，３ａ間の間隔を開き、両摺動面２ａ，３ａ間に洗浄液や滅菌用の蒸気を通す。例文帳に追加

To carry out washing or sterilization, negative pressure is applied to expand the interval between the sliding surfaces, and washing liquid or sterilization steam is supplied between the sliding surfaces. - 特許庁

医療廃棄物を収容する圧力容器１と、圧力容器１内を加圧する加圧装置と、医療廃棄物をマイクロ波加熱するマイクロ波発振器２とを備えた加熱滅菌機３を有し、加熱滅菌機３を車両４の荷台４１に設置する。例文帳に追加

The heat sterilization apparatus 3 including a pressure vessel 1 to contain the medical wastes therein, a pressure device to pressurize the inside of the pressure vessel 1, and a microwave oscillator 2 to heat the medical wastes with microwaves, is installed on a loading space 41 of a vehicle 4. - 特許庁