加幡の英語

興福寺は石清水八幡宮の放生会にも参加しているが、興福寺内で行なわれる春は仏教、石清水八幡宮で行なわれる秋は神仏習合の名残としての儀式である。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple also participates in the Hojoe of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine but the spring ritual of the temple and the autumn ritual of the shrine are remnants from the syncretism of Shinto and Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給糸装置の下流側に撚伝幡抑止装置を設け、撚伝幡抑止装置の下流側に脱水分処理装置と撚挿入装置とを設けたことを特徴とする高機能繊維用仮撚加工装置。例文帳に追加

A false-twist texturing apparatus for the highly functional fibers is obtained by installing a twist propagation control apparatus on the downstream side of a yarn feeder and further providing a demoisturizing treatment apparatus and a twist inserting apparatus on the downstream side of the twist propagation control apparatus. - 特許庁

その後も秀吉の中国地方経略に加わり、播磨の三木城を巡る戦い（三木合戦）や因幡国の鳥取城包囲などに参加している。例文帳に追加

Later, he joined Hideyoshi's invasion of the Chugoku region and fought in the battle over Mikijo Castle at Harima (the Battle of Mikijo Castle) and the siege of Tottori-jo Castle in Inaba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後加賀国、因幡国の国司や左右の中将、蔵人頭などを歴任し、元暦元年(1184年)に従三位に叙せられる。例文帳に追加

Afterward, he experienced various posts such as kokushi (provincial governors) of Kaga Province and Inaba Province, Sayu no chujo (middle captains of the left and right palace guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain), and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1184.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後翌慶長6年（1601年）に、三田藩から因幡国若桜藩3万石に加増転封となり、慶長19年（1614年）に死去。例文帳に追加

Thereafter, in 1601, the following year, Iemori was transferred from Sanda Domain to larger Wakasa Domain of Inaba Province with an additional property of 30,000 koku, where he died in 1614.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚いた実朝は政所に在った大江広元を召すと、願書を書かせそれに自筆で和歌を二首加え、八幡宮に奉じる。例文帳に追加

Sanetomo, who was surprised, called OE no Hiromoto in the service of the Administrative Board, made him write a request, add his handwritten two waka to it, and offered them to Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両師の発願した大般若経書写の遺志を継ぎ、八幡大菩薩の加護を受けて6年の歳月をかけて完成させたという。例文帳に追加

It is believed that Kaijo inherited the will of his two masters' commitment to copying Daihannya-kyo (Great Perfection of Wisdom Sutra) and completed the work in six years with the divine protection of Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattva Hachiman).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国、因幡国を転戦し、尼子氏再興の志を秘めて山名氏の軍勢にも加わった。例文帳に追加

They took part in various battles held in Izumo and Inaba Province, and even joined the army of the Yamana clan with the aim of restoring the Amago clan firmly in mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス