劣悪だの英語

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。例文帳に追加

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だが現地軍は劣悪な衛生状態の中マラリアに罹患するなど被害が広がり、早急な解決が必要となった。例文帳に追加

The field army, however, suffered widespread damage such as malaria infection because of the poor sanitary condition and the urgent solution was required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイズの拡大やコストの増大を招くことなく劣悪か使用環境においても高画質の画像形成を可能とする。例文帳に追加

To form a high-quality image even under very bad service environment without causing enlargement in size and the rise of cost. - 特許庁

酸性物質や塩分を含んだ漏水のおきやすい地下鉄などの劣悪な環境下の利用に耐え得る新素材補強マクラギを提供する。例文帳に追加

To provide a new raw material-reinforcing sleeper endurable in use in a poor environment such as a subway, which is apt to cause seepage containing an acid substance and salinity. - 特許庁

国家に半ば強制された歴史もあり、もんぺは劣悪な国民の戦時生活の代名詞として用いられることもある。例文帳に追加

Sometimes monpe are used as a synonym of the poor citizen's life during the war because of the history that they were nearly forced to wear by the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劣悪な条件下での通信の障害となるノイズに含まれるデータを復調できない問題点を解消する。例文帳に追加

To solve the problem point that data included in noise causing trouble of communication can not be demodulated under an inferior condition. - 特許庁

金属シート層２の継ぎ目の段差を弾力性に優れる耐熱弾性エラストマー層９が変形吸収するので、段差に伴う印刷品位の劣悪化を有効に防止することが可能になる。例文帳に追加

Deterioration of printing definition due to the difference in level can be effectively prevented since the difference in level at the joint of the layer 2 is modified and absorbed by the heat resistant and elastic elastomer layer 9 that is superior in its elasticity. - 特許庁

せん断変形により大きな減衰力を発揮することができる粘弾性体を用いることにより、装置全体をコンパクトにし、かつ劣悪条件下にあってもメンテナンスもほとんど必要としない上下免震装置を提供する。例文帳に追加

To almost dispense with maintenance even under an inferior condition by making an overall device compact by using a viscoelastic body capable of displaying large damping force by shearing deformation. - 特許庁