助命の英語

前野長康（助命後自裁）例文帳に追加

Nagayasu MAENO (committed suicide after being spared)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、氏直は義父の家康の助命嘆願で秀吉から助命されて高野山に流された。例文帳に追加

Ujinao was saved from Hideyoshi by the plea of Ieyasu, a father-in-law, for sparing his life, and exiled to Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは殺されたが子供は助命された.例文帳に追加

They were killed but their children were spared.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

村民の歎願によって助命になった例文帳に追加

The prisoner's life was spared on the petition of the villagers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

清盛による子供たちの助命について例文帳に追加

Regarding Kiyomori's decision to spare the lives of Tokiwa's children発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の源季貞の助命を嘆願していた従兄弟の源宗季と共に源頼朝に助命を願った。例文帳に追加

With his cousin 源宗季, who had been begging for the life of his uncle MINAMOTO no Suesada, he appealed to MINAMOTO no Yoritomo for mercy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

策謀家の父と違って篤実な人物で、それが前田・島津の助命嘆願、さらには家康の助命にもつながったとされる。例文帳に追加

Unlike his father, who was a deceitful man, Hideie was honest, which led to pleas to spare his life from Maeda and Shimazu, and the mercy of Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、大臣の助命嘆願も空しく、諸共に焼き殺されたという。例文帳に追加

In spite of a plea by Tsubura no Okimi for sparing their lives, they were burned to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス