助媒混合の英語

炭素微粉、導電性助剤、バインダに水若しくは有機溶媒を添加したものを湿式混合し、その後、剪断力を加えつつ混練する。例文帳に追加

Carbon fine powder, conductive auxiliary agents, and binder added with water or organic solvent are wet-blended, which is then kneaded under a shear force. - 特許庁

ポリイソシアネート成分と、ポリオール成分、発泡剤、触媒及びその他の助剤を混合した配合液とをミキシングヘッドで混合して発泡させるエアレススプレー発泡で得られる硬質ポリウレタンフォーム。例文帳に追加

The rigid polyurethane foam is obtained by airless spray expansion in which a polyisocyanate component is mixed in a mixing head with a formulation comprising a polyol component, a blowing agent, a catalyst and other auxiliary agents and caused to expand. - 特許庁

本発明の方法は、（ａ）アミノ安息香酸アルキルとアルコール薬剤と好適なエステル交換触媒とを含む反応混合物を用意する工程、（ｂ）補助アルコールを前記反応混合物に導入する工程、および（ｃ）アミノ安息香酸エステルを含む最終生成物混合物を生成するのに有効な条件に前記反応混合物を曝す工程を含むアミノ安息香酸エステルを製造する方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing the aminobenzoate ester includes the steps of: (a) providing a reaction mixture comprising the alkyl aminobenzoate, an alcohol reagent and a suitable transesterification catalyst; (b) introducing an auxiliary alcohol to the reaction mixture; and (c) exposing the reaction mixture to conditions effective to provide an end-product mixture comprising the aminobenzoate ester. - 特許庁

触媒と金属製充填補助材の混合物を分離する際に、金属性充填補助材の形状に制限されることや触媒を破砕することがなく、効率よく触媒と金属製充填補助材とを分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently isolating an auxiliary metallic filler from a catalyst without being restricted by the shape of the auxiliary metallic filler or requiring the crushing of the catalyst upon separating a mixture of the catalyst and the auxiliary metallic filler. - 特許庁

カーボン源と混合触媒とを用いることとし、この混合触媒を、Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉを含むグループＡから少なくとも１種選ばれた元素と、ランタノイド元素を含むグループＡから少なくとも１種選ばれた補助元素とを含有するように構成する。例文帳に追加

A carbon source and a mixture catalyst are used, wherein the mixture catalyst includes at least one element selected from a group A including Fe, Co and Ni, and at least one supporting element selected from a group B including lanthanoid elements. - 特許庁

自動車排ガス浄化用触媒用として貴金属等の触媒との均一混合性に優れ、高い助触媒機能を有する高分散性のセリア−ジルコニア固溶体ゾルを提供する。例文帳に追加

To provide ceria-zirconia solid solution sol which has a high promotor function and a high dispersion property and is excellent in a uniform mixing property with the catalyst of a noble metal or the like as a catalyst for cleaning an automobile exhaust gas. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィドオリゴマと濾過助剤を含有する混合物に（ａ）ポリアリーレンスルフィドオリゴマが可溶、もしくは易溶な溶媒と、（ｂ）ポリアリーレンスルフィドオリゴマが不溶、もしくは難溶な溶媒で、なおかつ親水性の溶媒を一定の割合で添加することで、ポリアリーレンスルフィドオリゴマと濾過助剤の混合物からポリアリーレンスルフィドオリゴマを得る。例文帳に追加

A polyarylene sulfide oligomer is produced from a mixture of a polyarylene sulfide oligomer and a filtering aid by adding to the mixture containing the polyarylene sulfide oligomer and the filtering aid (a) a solvent in which the polyarylene sulfide oligomer is soluble or easily soluble and (b) a solvent in which the polyarylene sulfide oligomer is insoluble or hardly soluble and which has hydrophilicity in predetermined ratios. - 特許庁

イミド化合物（Ｎ−アセトキシフタルイミド、Ｎ−ヒドロキシフタルイミドなど）と金属触媒（水溶性助触媒など）とで構成された混合物から、特定の水性溶媒（例えば、水）及び非水溶性溶媒（アルコール類、ニトリル類、炭化水素類、これらの混合溶媒など）を用いることにより、イミド化合物と金属触媒とを分離する。例文帳に追加

The imide compounds and the metal catalyst are separated from a mixture composed of the imide compounds (N-acetoxyphthalimide, N- hydroxyphthalimide or the like) and the metal catalyst (water-soluble promoter or the like) by using a specified aqueous solvent (e.g. water) and a nonaqueous soluble solvent (alcohols, nitriles, hydrocarbons or a mixture solvent of these). - 特許庁