助平の英語

かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。例文帳に追加

I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr. - Tatoeba例文

水戸藩出身であったために芹沢鴨、新見錦、平間重助、平山五郎ら水戸派（芹沢派）の一人とされている。例文帳に追加

He is regarded as one of the Mitoha group (Serizawa group) of Kamo SERIZAWA, Nishiki NIIMI, Jusuke HIRAMA, Goro HIRAYAMA, because he was from the Mito Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散髪用櫛の背軸（１）に筒（２）または筒状のもの（３）を設け、なおかつ筒（２）または筒状のもの（３）に散髪用櫛と平行となるような任意の補助平行線（４）を数本設けた手指装着式の補助平行線付き散髪用櫛を特徴とする。例文帳に追加

The finger-mounted hair cutting comb with auxiliary parallel lines includes a cylinder (2) or a cylindrical member (3) provided at a back shaft (1) of the hair cutting comb, and several optional auxiliary parallel lines (4) provided on the cylinder (2) or the cylindrical member (3) so as to be parallel with the hair cutting comb. - 特許庁

散髪をするとき、はさみと散髪用櫛を交互に持ちかえる必要がないように、あらかじめ散髪用櫛を手指に装着できるようにし、なおかつ、散髪のカットラインの目安となる補助平行線がついている、手指装着式の補助平行線付き散髪用櫛を提供する。例文帳に追加

To provide a finger-mounted hair cutting comb with auxiliary parallel lines which allows the hair cutting comb to be fitted to the fingers so as not to need to alternately shift the scissors and the comb for hair cutting from one hand to the other in haircutting and furthermore which has auxiliary parallel lines used as a guide for hair cut lines. - 特許庁

使用条件によらず、トランスの三次巻線の発生電圧を利用して出力電圧に略比例した補助平滑電圧を正確に生成することが可能なフライバック方式のスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flyback-type switching power supply unit, capable of correctly forming an auxiliary smoothing voltage which is substantially proportional to the output voltage by utilizing a voltage generated in a tertiary winding of a transformer, irrespective of the usage conditions. - 特許庁

本発明によるＤＣ−ＤＣコンバータは、補助整流平滑回路(7)を構成する補助整流ダイオード(8)と補助平滑コンデンサ(9)との間に定電流回路(31)を接続し、定電流回路(31)の出力電流を制御回路(12)に供給する。例文帳に追加

For the DC-DC converter, a constant current circuit 31 is connected between an auxiliary rectifier diode 8 and an auxialiary smoothing capacitor 9 constituting an auxiliary rectifying and smoothing circuit 7, and the output current of the constant current circuit 31 is supplied to the control circuit 12. - 特許庁

勧悪懲悪（かんあくちょうあく）とは、勧善懲悪において、本来であれば悪に値する存在（強盗、殺し屋、闇金、女衒など）が様々な理由（猛悪に対する正義心や義侠心の発露、仲間の裏切りや取り分の相違、権力闘争、あるいは助平心など）によって、悪と対峙する立場になり、結果的に（他方の視点からして）悪を懲らしめる。例文帳に追加

In Kanaku Choaku, someone considered to belong originally to the evil side (e.g. bandit, hired killer, black-market lender, or woman trafficking broker) is put into a position in conflict with evil for many different reasons (e.g. the emergence of a feeling of justice or a chivalrous spirit against a greater evil, a peer's betrayal, a disagreement about the sharing of the spoils, a power struggle, or greed) and consequently punishes the greater evil (from the other's point of view).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス