助長的の英語

スパムメールを助長させることなく電子特典の転送を積極的に行わせることができる電子特典付与方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method for giving electronic award capable of positively transferring the electronic award without increasing spam mails. - 特許庁

シリンダ壁５の熱負荷が高いときには、凹凸表面構造１６によって核沸騰が助長され、積極的な冷却が行われる。例文帳に追加

When a heat load of the cylinder wall 5 is high, nuclear boiling is promoted by the rugged surface structure 16, so that active cooling is performed. - 特許庁

刺激器部材（６４）はハウジングに相対的に可動であり、体液の移動を助長するために加熱されるか又は振動させられる。例文帳に追加

The stimulation member 64 is movable relatively to the housing 40, and is heated and vibrated to promote movement of the body fluid. - 特許庁

刺激器部材（６４）はハウジングに相対的に可動であり、体液の移動を助長するために加熱されるか又は振動させられる。例文帳に追加

The stimulator member 64 is movable relatively to the housing 40, and is heated or vibrated to promote movement of the body fluid. - 特許庁

本発明は、蜂蜜のもつ香り及び味を損なうことなくむしろその特徴を助長したこれまでにない蜂蜜酒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide mead having deliciousness which has never hitherto existed, by promoting features of honey, without deteriorating a fragrance, nor a taste, inherent in the honey. - 特許庁

同時に，我々は，無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し，段階的に廃止する必要性を強調する。例文帳に追加

At the same time we emphasize the necessity to rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption. - 経済産業省

同じような感情は、しばらくの間それを助長していた状況が変ることなく続いていれば、我が国でも今なお支配的だったことでしょう。例文帳に追加

A similar tone of sentiment might by this time have been prevalent in our own country, if the circumstances which for a time encouraged it, had continued unaltered.3発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

我々は、最貧困層への的を絞った支援を提供しつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止することに向けた進捗を、我々の首脳に報告する。例文帳に追加

We will report back to our Leaders on the progress made to rationalize and phase-out over the medium-term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while providing targeted support for the poorest. - 財務省