研究社 新和英中辞典

つとめる 努める

1

〈努力する〉

make efforts [an effort]; try [strive] (hard); exert oneself; 【形式ばった表現】 endeavor

仕事に努める

【形式ばった表現】 attend to one's work faithfully

【形式ばった表現】 be assiduous in one's business

努めて

〈なるたけ〉 as much [hard] as possible [one can]

〈努力して〉 to the best of one's ability; hard; 【形式ばった表現】 assiduously

用例

街の美化に努めよう. Let's try to keep our streets clean. 二度とご迷惑をかけないように努めます. I'll try never to trouble you again. 卒業したら社会の改善のために努めなさい. After graduation, you should work hard for the betterment of society. あの人のためにはずいぶん努めてきたつもりだ. I think I have done a great deal for him. 彼女には努めてよくしてあげた. I went out of my way to be nice to her. 彼女は努めて客がくつろぐようにした. She put herself out to make the guests comfortable. 努めて冷静にしていた. I made every effort to restrain myself. 彼は努めて平静を装っていた. He was trying as much as he could [trying his best] to look composed. 体重がふえてきたので努めて歩くようにしている. I'm putting on weight, so I try to walk as much as possible.

2

〈勤務する〉	be employed 《at, by, in》; work 《for a firm》; 【形式ばった表現】 be in the service 《of》; 【形式ばった表現】 serve 《in》
〈勤めはじめる〉	start work [working] 《for》; 【形式ばった表現】 enter [go into] the service 《of》

いい所に勤めている

have a good job

be working for a good employer

用例

彼はこの学校で 18 年間も司書として勤めている. For eighteen years he has filled the post of librarian in this college. 30 年間大阪の M 社に勤めて退職した. He retired after thirty years' service with the M Co. of Osaka.｜He retired from the M Co. of Osaka where he had worked for thirty years.

3

〈役割を〉

play [act, perform] 《a part》

案内役を務める

act as (a) guide

主人役を務める

play [act as] host 《at a party, to a conference》

用例

鎌倉へいらっしゃるなら私が案内役を務めましょう. If you're visiting Kamakura, I'll act as your guide. 彼女はしばしば国際会議で通訳を務めたことがある. She has often served [acted] as interpreter at international conferences.

斎藤和英大辞典

勉める、努める、力める

読み方 つとめる

自動詞

To try hard, work hard, endeavour, use endeavours, exert oneself, make exertions, make efforts, strive, strain, study, make it one's study, set oneself （to do something）

力めて→『つとめて（力めて）』

用例

彼は成功せんと力めている
He is trying to succeed―endeavouring to succeed―striving to succeed.

目的を達せんと力めている
He is endeavouring to attain his object―striving after his object.

それから問題の解決に力めた
Then I set myself to solve the problem.

皆一等賞を得んと力めた
Everybody tried for the first prize―strove after the first prize.

彼は新説の宣伝に力めている
He is making efforts to propagandize the new doctrine.

改革に力めます
I will exert myself―make exertions―to effect a reform.

君の幸福を図るように力めます
I will make it my study―It shall be my study―to make you happy.

親を楽にさせるように力めます
I will make it my study―It shall be my study―to make my parents comfortable.

極力努める
to do one's utmost―strive to the utmost―strive amain―strain every nerve―make strenuous efforts

ご満足を与えるように極力努めます
I will do my utmost to give you satisfaction.

極力努めて目的を達します
I will strive to the utmost to attain my object.

極力と努めて遂行します
I will strain every nerve to accomplish my purpose.

忍耐して勉める
to persevere in one's efforts―keep at it

忍耐して勉めればいつか成功する
If you will keep at it, you will succeed in time.

以前に倍して勉めます
I will redouble my efforts―work with redoubled efforts.

JMdict

努める

読み方：つとめる

勉める、力める とも書く

（動詞一段活用、他動詞） to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

日本語WordNet(英和)

努める

【動詞】

1 play

連続した流れの中にいるかのように、放出するかまたは導くかまたは放出されるかまたは導かれるか

(discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream)

play water from a hose ホースからの水で遊ぶ The fountains played all day 噴水は、一日中噴出していた

2 toy, fiddle, diddle, play

手動で、人の精神あるいは想像力で操作する

(manipulate manually or in one's mind or imagination)

She played nervously with her wedding ring 彼女は神経質になって結婚指輪をいじった Don't fiddle with the screws ねじをいじくり回さないでください He played with the idea of running for the Senate 彼は、上院に立候補しようと漠然と考えた

3 play

特定の場所で実行する

(perform on a certain location)

The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16 神童は、16才でカーネギーホールをプレーした She has been playing on Broadway for years 彼女は長年ブロードウェイに出演している

4 play

境界内で自由に動くまたは作動する

(cause to move or operate freely within a bounded space)

The engine has a wheel that is playing in a rack エンジンはラック内に遊ぶホイールがある

5 tug, drive, labor, labour, push

奮闘し、ゴールに達する努力をする

(strive and make an effort to reach a goal)

She tugged for years to make a decent living 彼女は、きちんとした生計を立てるために、長い間熱心に働いた We have to push a little to make the deadline! 私たちは、締め切りに間に合うように少し前進しなければならない！ She is driving away at her doctoral thesis 彼女は、博士論文に打ち込んでいる

6 toy, flirt, play, dally

不注意に、または、無関心にふるまう

(behave carelessly or indifferently)

Play about with a young girl's affection 若い女の子の愛情をからかってください

7 seek, attempt, try, essay, assay

努力する、または試みる

(make an effort or attempt)

He tried to shake off his fears 彼は恐怖を払いのけようとした The infant had essayed a few wobbly steps その幼児は、ふらつきながら数歩歩いた The police attempted to stop the thief 警察は、泥棒を止めようとした She always seeks to do good in the world 彼女は世の中に良い行いをしようといつも心がけている

8 strive, endeavor, endeavour

努力を費やして試みる

(attempt by employing effort)

we endeavor to make our customers happy 私達は私達の顧客を幸せにさせるように努力する

9 serve

自身の人生、努力をささげる、国、機関、あるいは考えのように

(devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas)

She served the art of music 彼女は、音楽の芸術を提供した He served the church 彼は、教会で職務を果たした serve the country 国に貢献する

>>「努める」に関する類語一覧