努責の英語

ロ 法令等遵守責任者は、法令等遵守に関する情報の把握に努め、必要な情報を取締役会等に報告しているか。例文帳に追加

(b) Do systems and methods of business operations appropriately comply with the laws and regulations, etc?発音を聞く  - 金融庁

我々は，事務局及びＡＰＥＣフォーラムの説明責任及び透明性の向上のための努力を賞賛した。例文帳に追加

We also commended efforts to improve accountability and transparency of the Secretariat and APEC fora.発音を聞く  - 経済産業省

（国として責任を認め お詫び、反省、命の尊さの再認識、再発防止に最善・最大の努力）例文帳に追加

(The government acknowledged its responsibility, extended apologies, renewed awareness of respecting lives and pledged to make their utmost efforts to prevent any recurrence.) - 厚生労働省

そのために，わたし自身も，神と人に対して責められるところのない良心を抱けるよう，いつも努力しているのです。例文帳に追加

Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 24:16』

ＩＭＦには、危機の予防に努めるという責務とともに、国際収支の安定回復に向けて十分な政策努力を行っている加盟国に対しては、適切な規模の必要な支援を迅速に行えるように原資を確保する責務があります。例文帳に追加

In addition to stepping up its efforts toward preventing crises, the IMF must fulfill its responsibility to secure sufficient resources to enable it to provide timely and adequate financial support to member countries that are making appropriate efforts to restore balance of payments stability.発音を聞く  - 財務省

事業主は、社会連帯の理念に基づき、障害者が有為な職業人として自立する努力に協力する責務を有し、その能力を正当に評価し、適当な雇用の場を確保するとともに、雇用の安定を図るように努めなければならない例文帳に追加

Based on the principle of social solidarity, employers have the responsibility to support efforts of persons with disabilities to become independent as capable professionals, properly assess their abilities, offer them appropriate work, and strive to stabilize their employment. - 厚生労働省

２　弁護士及び弁護士法人は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。例文帳に追加

(2) Attorneys at law and legal professional corporations shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全で安心して暮らせる社会を実現することは、国民すべての願いであるとともに、国の重要な責務であり、我が国においては、犯罪等を抑止するためのたゆみない努力が重ねられてきた。例文帳に追加

Realizing a society where citizens can live safely in peace is a wish for all the citizens and an important responsibility of the State. Persistent efforts to prevent Crimes have been continuously made in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム