研究社 新和英中辞典

ろう^３ 労

trouble; labor; service(s); painsろうする^１

労を省く

save somebody trouble

労をいとわない[惜しまない]

spare no efforts [pains] 《to do》

go to great lengths 《to do》

do all one can 《to do》

労を煩わす

trouble somebody to do

…の労を取る

take the trouble to do

労に報いる

reward somebody for his services

用例

彼は労をいとわず働く. He is a willing worker. こうすればだいぶ労が省ける. This will save us a lot of trouble.

斎藤和英大辞典

労

読み方 ろう

名詞

Labour, labours; trouble; pains; service, services; hard work:（=する） to labour; to work hard; to take pains

用例

労して効有り
My labours have borne fruit―My labours are crowned with success.

労して効無し
My labours are fruitless of results―My labours are unavailing―I have laboured in vain―（諦めの言葉に用いれば）―It is no use trying―It is a bad job.

労を取る
to take trouble―give oneself trouble

彼は字書を引くだけの労をも取らぬ
He will not take the trouble to consult a dictionary.

犬馬の労を取ります
I will render what service is in my power.

校長は説明の労を取った
The principal took it upon himself to explain.

彼は斡旋の労を取った
He used his good offices.

仲裁の労を取った
He mediated between the two parties―acted as mediator―acted as peace-maker.

媒介の労を取った
He went between the two parties―acted as go-between.

彼は労を惜しまぬ
He spares no pains―He is not sparing of himself.

先生は労を惜しまずに教える
He spares no pains on teaching.

授業を面白くするためには労を惜しまぬ
No trouble is spared to make the class as interesting as possible.

彼は労を惜しむ
He is sparing of himself.

僕は労を厭わぬ
I do not mind hard work.

彼は人のために労を厭わぬ
He is an obliging man.

労を省く
to save one trouble

この本を使うと教師の労を省く
The book saves the teacher much trouble.

今度の男はよく働いてくれるから僕の労がたいそう省ける
My new man is very useful, and saves me a great deal of trouble.

労を費す、労を要する
to cost （one） labour―involve trouble

この著述は多大な労を費したろう
The work must have cost him much labour―involved a great deal of trouble.

この本を書くのに多年の労を費した
The book cost me years of labour.

この発明には発明者が七年の労を費している
The invention has cost the inventor seven years labour.

労に報いる
to recompense one for one's labours―pay one for one's trouble

労をねぎらう
to thank one for one's trouble―reward one for one's services

その労を多とする
to recognize one's services

その労を多として増給された
He had his salary raised in recognition of his services.

JMdict

労

読み方：ろう

（名詞） labor; labour; toil; trouble; pains; work; effort; striving

日本語WordNet(英和)

労

【動詞】

travail, toil, grind, labor, labour, dig, drudge, fag, moil

熱心に取り組む

(work hard)

She was digging away at her math homework 彼女は、彼女の数学の宿題に非常に熱心に取り組んでいた Lexicographers drudge all day long 辞書編集者は一日中コツコツと単調な仕事をする

【名詞】

effort, sweat, exertion, travail, elbow grease

身体的あるいは精神的なエネルギーの使用

(use of physical or mental energy)

he got an A for effort 彼は努力してAを取った they managed only with great exertion 彼らは努力してようやくやり遂げた

>>「労」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

労

読み方 イタズキ

disease；ailing

日英固有名詞辞典

労

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
つとむ	Tsutomu	Tsutomu	Tutomu	Tutomu

JMnedict

労

	読み方	意味・英語表記
労	つとむ	（男性名） Tsutomu
労	ろう	（人名） Rou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。