労働許可の英語

２ 許可・届出制特定労働者派遣事業（派遣労働者が常用雇用労働者のみである場合） ⇒ 届出制例文帳に追加

２ License/Notification systems Specified Worker Dispatching Undertaking（all dispatched workers are regularly employed） ⇒ Notification system - 厚生労働省

ドイツ国内で雇用されることを希望する者は、原則、雇用促進法及び労働許可令に基づき、労働市場の状況と動態に応じて労働許可がなされる労働市場テスト制を採っている。例文帳に追加

For those seeking employment in Germany, a labor market testing system has been adopted where in a work permit is issued according to the status and dynamics of the labor market, based on the Employment Promotion Act and the Work Permit Ordinance. The employment office in the area of the company planning to hire workers recruits for four weeks. - 経済産業省

米国政府発行の,外国人の労働許可証例文帳に追加

an official card that is issued by the U.S. government to foreign nationals, which permits them to work in the U.S.発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

３　労働者供給事業の許可の有効期間は五年とする。例文帳に追加

(3) The valid period of the license for operating the labor supply businesses shall be five years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働者派遣事業の許可等の欠格事由を整備し、以下の場合は許可しない例文帳に追加

Provision of causes for disqualification of the worker dispatch business license, etc. as follows: - 厚生労働省

２　厚生労働大臣は、前項の許可をしようとするときは、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。ただし、労働組合等に対し許可をしようとするときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) Prior to granting the license referred to set forth in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall hear the opinion of the Labour Policy Council; provided, however, that this shall not apply in the case of granting a license to a labor union, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　厚生労働大臣は、第五条第一項の許可をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、一般労働者派遣事業を行う事業所の数に応じ、許可証を交付しなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare must, after granting the license referred to in paragraph (1) of Article 5, issue license certificates in accordance with the number of places of business where the General Worker Dispatching Undertaking is carried out, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十一条　前条の規定に基いて発する厚生労働省令は、当該厚生労働省令によつて労働者を使用することについて行政官庁の許可を受けた使用者に使用される労働者以外の労働者については、適用しない。例文帳に追加

Article 71 An Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare issued under the provisions of the preceding Article shall not be applicable to workers other than those employed by an employer who has obtained permission from the relevant government agency for employment of workers in conformity with the said Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム