効果が現れるの英語

これらの効果は、家計の借入能力が不動産価格に依存する度合いが高い国ほどより顕著に現れるとされる（第1-1-30図）。例文帳に追加

It is considered that the greater the extent that household debt capacity is dependent on real estate prices, the more these effects are noticeable in that country (see Figure 1-1-30). - 経済産業省

特に、フラッシュメモリ１は１セル当たりの書き込み時間が数ｍｓｅｃと長い為、本発明の作用効果は顕著に現れる。例文帳に追加

Especially, as the flash memory 1 has a long write-in time of several msec per one cell, it shows a remarkable effect. - 特許庁

測定対象となる微弱電流に現れるノイズを効果的に低減することができる微弱電流計を提供する。例文帳に追加

To provide a small current meter capable of reducing effectively the noise in a current to be measured. - 特許庁

冷却開始から冷却効果が現れるまでの時間遅れをなくすと共に、調整所の冷凍機への負担を軽減する。例文帳に追加

To eliminate time delays between a cooling start and cooling effect, and relieve the load of a refrigerator in a conditioning place. - 特許庁

骨の健全性に不可欠なカルシウムの吸収を促進し骨強化効果を示すことが知られてるＣＰＰと、骨組織に直接作用し、骨吸収を抑制し、かつ骨形成を促進することにより骨強化効果を発現するゲニステインとを併用した場合に、単に両者の作用が加算された効果が発現するのではなく、相乗的な効果が現れることを見いだし本発明を完成した。例文帳に追加

The present invention has been achieved by the finding that not only a mere addition effect but also a synergistic effect of components can be attained by the combined use of CPP known to promote the absorption of calcium indispensable to the health of bone and exhibiting bone strengthening effect with genistein directly acting on the bone tissue to develop the bone strengthening effect by suppressing the bone resorption and promoting the osteogenesis. - 特許庁

そして、電荷移動型触媒であるから、太陽光などが当たらない場所でも、その触媒効果が得られ、さらに、表面ボード１１，１１Ａの表面が磨耗しても、表面ボード１１，１１Ａ内に混合した電荷移動型触媒が表面に現れるから、長期に渡って触媒効果を維持することができる。例文帳に追加

Even when the surfaces of the surface boards 11, 11A are worn, the catalyst effect can be retained over a long period of time, since the charge transfer catalyst mixed in the surface boards 11, 11A comes out to the surfaces thereof. - 特許庁

殺虫成分と共に配合することにより実用的に望まれるような速やかなノックダウン効果が現れる効力増強剤を開発し、以って実用的に衛生害虫に対する優れた駆除効果を発揮する衛生害虫駆除剤を提供する。例文帳に追加

To develop a validity enhancer having a quickly knockdown effect to be practically desired by mixing the validity enhancer with an insecticidal component and thereby to obtain a sanitary insecticide exhibiting an excellent practical extermination effect on sanitary insect pests. - 特許庁

適切な反射率により防眩効果が得られ、しかも、外乱による影響が小さい安定した画像を得ることができ、コントラストが顕著に現れる撮像装置を内蔵したインナミラーを提供する。例文帳に追加

To provide an inner mirror with built-in imaging device for obtaining a glare-proof effect by proper reflectance, obtaining a stable image for reducing influence of disturbance, and allowing a remarkable appearance of contrast. - 特許庁