研究社 新和英中辞典

べんきょう 勉強

1

〈勉学〉	work; study

勉強する

work at 《one's French homework》

study 《chemistry》

read 《law》 (大学で)

学科を勉強する

do one's lessons

work at one's lessons

英語を一生懸命に勉強する

work hard [grind away (特に試験のために)] at (one's) English

study English hard

勉強し過ぎて病気になる

fall ill [sick] through overwork

work oneself ill [sick]

用例

行って見ると彼は勉強していた. I found him working [doing his lessons].

2

〈経験〉

用例

おかげで大変勉強になりました. Thank you. I've learned a great deal [I'm much wiser].｜It's been a good education. 《★皮肉の場合あり》.

3

〈精励〉	【形式ばった表現】 diligence; 【形式ばった表現】 industry

勉強する

work hard

apply oneself 《to a task》.

用例

日曜日でも仕事に出るとは随分勉強だね. How industrious you are to go to work on Sunday!

4

〈値引きすること〉

a discount

勉強する

sell something cheap [at a low price]

用例

あの店は勉強する. Things are cheaper at that store.

勉強家

a hard worker

a hardworking [【形式ばった表現】 an industrious] student

勉強時間

one's study hours [time]

勉強部屋

a study (room).

斎藤和英大辞典

勉強

読み方 べんきょう

名詞

1

（Hard）work:（=する） to work hard

用例

試験か近いので皆勉強している
The examination is at hand, and they are all working hard―（と言うよりも普通は）―hard at work

平生勉強しておけば試験前にあわてることはない
If you work hard at other times, you will not have to get flurried before the examinations.

君はいつ来て見ても勉強している
I always find you hard at work.

お兄さんは相変わらずお勉強ですか
Is your brother working as hard as ever?

ますます勉強です
He is working harder than ever.

君は勉強が過ぎる
You work too hard―overwork yourself.

あまり勉強すると死ぬぞ
If you work too hard, you will die―（を単文にすれば）―You will work yourself to death.

あまり勉強して病気にでもなるな
You must not make yourself ill by working too hard―（を縮めて）―work yourself ill.

彼はあまり勉強して肺病になった
He has worked himself into consumption.

勉強も程にするがよい
You should work in moderation―use moderation in working.

君は年百年中勉強ばかりしていないで日曜だけでも遊ぶがよい
Instead of working away every day of the year, you ought to amuse yourself at least on Sunday.

僕は学力が足らないから勉強で補うのだ
I must work hard to make up for my want of ability.

必死と勉強してやっと皆について行ける
I can barely keep up with the others by working for dear life.

よく勉強してよく遊べ
Work while you work, and play while you play―Work with all your might, and play with all your heart.

子どもに勉強ばかりさせて遊ばせないとばかになる
“All work and no play makes Jack a dull boy.”

（試験だから）遊びを止めて勉強だ
Play must give place to work.

2

Study:（学問の意味なら）one's studies:（=する） to study （English）; to prosecute one's studies; to con over （one's lesson）

用例

君はいつ来て見ても勉強している
I always find you at your studies―at your books.

この子は勉強が嫌いで困る
He can not get over his dislike to study.

試験が勉強の刺激となることは争われぬ事実である
There is no denying the fact that examinations give an impetus to study.

勉強の妨げ
a hindrance to study

遊ぶのもよいが勉強の妨げにならぬように
Pleasure must not interfere with your studies.

毎日お門を通るけれどもお勉強のお邪魔になるかと思うてお寄りせぬ
I pass your door every day, but I do not look in, lest I should disturb your study―disturb you in your studies.

彼は勉強に余念無い
He is absorbed in his studies.

一心不乱に勉強している
He is intent on his studies.

勉強に一心だから余の事を考える暇が無い
He is too intent on his studies to think of anything else.

学生の主に勉強するのは英語と数学だ
Students devote most of their time to the study of English and mathematics.

働くには早朝勉強には深更
Morning for work, and night for study.

3

Labour:（=する） to labour

用例

彼はあのように勉強したから成功するのは当然だ
He ought to succeed after such labours.

せっかく勉強したのに失敗した
He has failed after all his labours.

あの人は勉強が道楽だ
He loves labour for labour's sake.

勉強したかいがあった（労して効あり）
My labours are crowned with success.

4

（Close） application:（=する） to apply oneself to （the study of English, etc.）

用例

彼は孜々汲々として英語を勉強した
He applied himself closely to the study of English.

彼は勉強一つで学者になったのだ
He has made himself a scholar by dint of application―（他動詞構文にすれば）―Close application has made him a scholar.

5

Diligence; industry:（=する） to be diligent; to be industrious

用例

彼は学問を勉強する
He is diligent in his studies.

僕の誇るところは勉強の一点である
Diligence is the only merit I lay claim to.

彼は勉強一つで成功したのだ
He has succeeded by sheer diligence―by dint of industry.

勉強したかいがあった
My diligence is rewarded.

僕は学力が足りないから勉強で補うのだ
I must make up by diligence for my want of ability.

6

Perseverance:（=する）to persevere

用例

勉強すれば成功する
Persevere, and you will succeed.

勉強しないと失敗するぞ
Persevere, or your will fail.

勉強さえすればひと通りの英語は三年で修められる
If you would only persevere in your efforts, you might master plain English in three years.

彼は勉強ずくで成功したのだ
He has succeeded by dint of perseverance.

7

Efforts

用例

忍耐して勉強すれば成功する
If you will persevere in your efforts, you will succeed.

無理な勉強は長く続かぬ
Violent efforts will not last long.

8

〈以下特例〉

用例

時日が切迫しているから勉強せにゃならぬ
As time presses, I must make the most of my time.

9

〈学生言葉〉Grind; cram; swot:（=する） to grind; to cram; to swot

用例

しきりに勉強する、こつこつ勉強する
to grind away―hammer away―peg away―plod away―pound away―（at English）

試験準備に勉強する
to grind for an examination―cram for an examination―read up for an examination

君のは試験勉強だ
You are an examination-grinder―a crammer.

10

（＝商人の勉強するのは）to sell cheap

用例

せいぜい勉強致しますからどうぞお買い下さい
We sell as cheap as we can, so you will please give us your custom.

あの店はなかなか勉強する
They sell right cheap at that shop.

形容詞相当語句

（=な）studious （person）; diligent （student）; industrious （worker）; hard-working （man）; assiduous （attendant）; sedulous （care, etc.）

JMdict

勉強

読み方：べんきょう

(1)

（名詞、サ変名詞） study

(2)

diligence

(3)

discount; reduction

JST科学技術用語日英対訳辞書

勉強

study

日本語WordNet(英和)

勉強

【動詞】

1 study, take, read, learn

ある学科の生徒となる

(be a student of a certain subject)

She is reading for the bar exam 彼女は司法試験をめざして勉強している

2 study

勉学をする

(be a student)

【名詞】

1 study, work

ある問題を（特に読書によって）学び理解するために頭を使うこと

(applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading))

mastering a second language requires a lot of work 第二外国語をマスターするためには一生懸命勉強しなければならない no schools offer graduate study in interior design どの学校にもインテリアデザインの修士コースはない

2 study

演奏者のあるテクニックを伸ばすための練習曲

(a composition intended to develop one aspect of the performer's technique)

a study in spiccato bowing スピッカート運弓法の研究

>>「勉強」に関する類語一覧