動かないようにするの英語

勝手に動かないように制御する意味で、馬の革紐を引き締めるように書く。例文帳に追加

Just like controlling a horse to prevent it from moving on its own, move the brush as if pulling the leather strip.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪を前方に動かしたり、あるいは輪が後方へ動かないようにする、つめ車装置に刻み目が適合する蝶番の付いた装置例文帳に追加

a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward発音を聞く  - 日本語WordNet

同じ紙中枠を使用して、太さが異なる柱状の商品を動かないように包装する。例文帳に追加

To package a columnar commodity of different diameter in a fixed manner by using the same paper inner frame. - 特許庁

罪人などの両手にはめて,手を自由に動かせないようにする金属製の刑具例文帳に追加

a restraining implement which is put on the hands of a criminal in order to restrict movement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

全下肢や全脊椎の立位Ｘ線撮影時に、被験者が左右方向に動かないようにする。例文帳に追加

To prevent a subject from moving in right and left directions during standing position X-ray imaging of the entire lower limbs or the entire vertebrae. - 特許庁

リールの回転挙動から当選確率の設定が行われたことが把握されないようにする。例文帳に追加

To prevent setting performed for winning probability from being recognized through the rotation behavior of a reel. - 特許庁

彼は声こそ出さないが、秘密の祈祷を読む時司祭がするように唇を動かして読んだ。例文帳に追加

He read it not aloud, but moving his lips as a priest does when he reads the prayers Secreto.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

こうすることで、ツマミ２の装着を容易にし、不用意にツマミ２が動かないためのトルク調整をできるようにする。例文帳に追加

Thus mounting the knob 2 is facilitated, and torque can be adjusted for preventing unexpected movement of the knob 2. - 特許庁