動物への影響の英語

(4) 研究者等は、環境に影響を及ぼすおそれのあるヒト幹細胞臨床研究を実施する場合又はヒト幹細胞臨床研究の実施に当たり動物を使用する場合には、当該臨床研究の実施に当たって、環境又は被験者等への影響に十分な配慮をしなければならない。例文帳に追加

(4) When conducting human stem cell clinical research that poses a risk of environmental impact, or which involves the use of animals, researchers, etc. must show due consideration for the environment and research subjects and donors. - 厚生労働省

カメラで撮像された移動物体の種類を識別する場合、屋外の照度変化のある環境でも、またカメラの動きやレンズズームに影響されない移動物体識別方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a apparatus for identifying a moving object not affected by the movement of a camera or zooming of a lens even in an environment having an outdoor illuminance change when a type of the object photographed by the camera is identified. - 特許庁

この発明は、砂場を殺菌することができ、動物の糞による人体への悪影響を回避することができる砂場の殺菌方法および殺菌装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sterilizing method and a sterilizing device for a sandbox capable of sterilizing the sandbox, and avoiding bad effects of animal excrement on the human body. - 特許庁

車両への非接触式充電を行う際に、人体、動物等の電磁界からの影響を低減することができる非接触充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact charging system capable of suppressing an adverse effect of electromagnetic field of a human being or animal when implementing non-contact charging into a vehicle. - 特許庁

画像中の明るさや色合いの変化、道路領域以外の動物体、および画像中のノイズからの悪影響を受けにくい道路領域検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a road area detecting device which is hardly affected by variations in the lightness and hue of an image, an animal present outside a road area and noise in the image. - 特許庁

前処理が不要で、かつ周囲環境の変化に影響されずに動画像内の移動物体を識別し、その位置を検出可能な対象物検出用画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for detecting an object which eliminates the need of pretreatment and can detect the position of a moving object by identifying the moving object in a moving image without being affected by a change in a surrounding environment. - 特許庁

この発明は、夜間等の砂場を開放する必要がないときに、犬、猫等の動物が砂場に侵入するのを防止でき、このような動物の糞による人体への悪影響を回避することができる砂場保護装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sandpit protecting apparatus that prevents animals, for example, dogs, cats and other animals from invading into the sandpit and can avoid adverse effect of the excretion of these animals on the human bodies at times when the sandpit does not need to be opened, for example, during night time. - 特許庁

放射性ヨウ素の飛散や病原菌などの侵入と侵出を阻止し、外部環境の汚染と小動物への悪影響を防止し、高い安全性の確保とコストの低減化・利便性などを確保することが可能な小動物飼育ケージ用キャップ体。例文帳に追加

To provide a cap body for a small animal-rearing cage, preventing the scattering of radioactive iodine and the invasion and advance of pathogenic bacteria, also preventing the soiling of an outside environment and bad effects for the small animals and capable of securing a high safety, a cost reduction, convenience, etc. - 特許庁