勝利感の英語

そして、戦いの後、京都郊外の石清水八幡宮に勝利を感謝し、本拠地の河内国壷井に壷井八幡宮を勧請した。例文帳に追加

After the war, he thanked Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in the suburb of Kyoto for the victory and called on its deity to found Tsuboi Hachiman-gu Shrine at Tsuboi, Kawachi Province, the foothold of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その評価は日清戦争・日露戦争における勝利により飛躍的に高まり、諸外国からも感嘆・驚異の目で見られるようになった。例文帳に追加

Public estimation of the reforms improved rapidly after the victory of the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese war, and foreign countries looked at Japan in wonder and admiration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム勝利時における高揚感を高めるとともに、上受け皿37からメダルボックスへのメダルの移し替えを容易、確実とする。例文帳に追加

To achieve an easier and accurate transfer of medals to a medal box from an upper receiving tray 37 while elevating exultation in the winning of games. - 特許庁

古今の素晴らしい絵が数多く出された中で、最後の勝負に源氏が出した須磨の絵日記はその絵の見事さと感動的な内容で人々の心を打ち、梅壺方が勝利を収めた。例文帳に追加

Among a lot of fine works of the past and present, people were struck by the sketchbook and journals from Genji's days in Suma that he presented in the final match because the drawings were excellent and the contents moved them, and Umetsubo's side prevailed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙に勝利した後の記者会見で，東氏は真剣な顔で「宮崎を変えたいという願いを多くの人が共有しています。今は責任の重みを感じています。」と語った。例文帳に追加

At a press conference after winning the election, Higashi said with a serious face, "Many people share my desire to change Miyazaki. I'm feeling a heavy weight of responsibility right now."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アテネ・北京両五輪の金メダリストである内柴選手を破った後，海老沼選手は「内柴さんは自分のあこがれの人なので，今でも勝利の実感がわかない。」と話した。例文帳に追加

After beating Uchishiba, a gold medalist at both the Athens and Beijing Olympics, Ebinuma said, “Mr. Uchishiba is my hero and I still can’t believe I won.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザ画面上に広告をゲーム感覚で表示し、かつゲームの勝利、当選等による賞金、景品の配布によって広告への関心をひきつけることのできるコンピュータを用いた広告システムの提供。例文帳に追加

To attract an interest to an advertisement by displaying an advertisement with game feeling on a user screen and by distributing prize money or a prize with winning, election or the like of a game. - 特許庁

上受け皿37がリール窓20より上方に設置されているので、遊技者の勝利時、上受け皿37に対するメダルの払い出し状況を隙間38を通じて実際に視覚で認識することができ、高揚感を高めることができる。例文帳に追加

The upper receiving tray 37 is installed above a reel window 20 to enable players to visually recognize how medals are put out to the upper receiving tray 37 in the winning of games through a clearance 38 thereby elevating exultation. - 特許庁