勝揚の英語

ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。例文帳に追加

The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.発音を聞く  - Tanaka Corpus

綺堂は新聞社時代に榎本武揚や勝海舟も訪問しており、この経験が作品に生かされている。例文帳に追加

Kido visited Takeaki ENOMOTO and Kaishu KATSU when he was working for newspapers, and made good use of that experience in his works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム勝利時における高揚感を高めるとともに、上受け皿37からメダルボックスへのメダルの移し替えを容易、確実とする。例文帳に追加

To achieve an easier and accurate transfer of medals to a medal box from an upper receiving tray 37 while elevating exultation in the winning of games. - 特許庁

揚げ物調理時の鍋の油温が設定温度に達するまでの残時間を表示部に表示することにより、使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenience for use by displaying the residual time at a displaying part until oil temperature of a pan reaches the set-up temperature when cooking fried foods. - 特許庁

また、荷揚げ作業時の荷下ろし位置が横に位置ずれしないので、荷吊り装置１の使い勝手が良好となる。例文帳に追加

Also, since a position to which the lifted load is placed in the loading operation is not deviated sideways, the usability of the load hanging device 1 is improved. - 特許庁

建築作業場で荷揚げ・荷下ろし作業を行うための荷吊り装置において、安全性および使い勝手を高める。例文帳に追加

To improve the safety and usability of a load hanging device for loading and unloading at construction sites. - 特許庁

帝国主義の国として欧米列強と肩を並べ、勢いを得て第一次世界大戦にも参戦、勝利の側につき国中が国威の発揚に沸いた時代である。例文帳に追加

During this period, as a country of imperialism, Japan ranked with the western powers, which invigorated them to join the victorious side in World War I, and the whole nation were thrilled with the enhancement of the national prestige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、榎本武揚や勝海舟のように、旧幕臣でありながら新政府でも要職に就く姿勢を「オポチュニスト」と徹底的に批判する一面もある。例文帳に追加

On the other hand, he thoroughly criticized those who had served bakufu and who also came to assume important positions in the new government, such as Takeaki ENOMOTO and Kaishu KATSU, as 'opportunists.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス