研究社 新和英中辞典

しょうはい^１ 勝敗

victory or defeat

【形式ばった表現】 the issue [outcome] 《of a battle》

勝敗を決する

fight it out

《口語》 have [come to] a showdown 《with》

fight to the finish

用例

勝敗は時の運. Chance plays a part in deciding the issue of a battle. 勝敗がまだ決しない. The issue is still undecided. 選手のちょっとしたミスで勝敗の決まるゲームもある. A slight error on the part of a player sometimes decides the outcome of the game. 勝敗を度外視して善戦するつもりだ. Win or lose, I mean to fight as well as I can.

斎藤和英大辞典

勝敗

読み方 しょうはい

名詞

Victory or defeat; success （in battle）; the issue （of a battle）; the event （of a game）

用例

両軍勝敗を争う
The two armies contend for victory―strive for mastery.

勝敗を決する
to fight to a finish―fight to the finish―fight it out―（無意志に用いれば）―decide a battle―decide the day

勝敗決せり
The day is decided.

援兵が来たので勝敗がきまった
The arrival of reinforcements decided the day.

勝敗疑わし
The day is doubtful.

勝敗決し難し
It is a doubtful battle―a doubtful day―a close contest―a near contest―The day is doubtful―Victory hangs in doubt―Victory hangs in suspense―Victory hangs in the balance.

勝敗を決するまで戦う
We will fight to finish.

今度こそは勝敗を決する
We will fight to the finish this time.

勝敗を一戦に決する
to fight a decisive battle

勝敗は最後の五分にあり
The last five minutes decides the battle.

勝敗のまさに分かれんとする瞬間だ
It is the moment when the day is about to be decided.

両軍互いに勝敗あり
The two armies fight with varying fortunes―The tide of war wavers between the contending armies.

勝敗は必しも兵数の多少によるものにあらず
Success in battle does not always depend on numbers.

勝敗は時の運
Victory or defeat is due to chance of war―“It is not in mortals to command success.”

勝敗は兵家の常
Victory or defeat is incidental to warfare.

一時の勝敗に心を悩ますなかれ
Do not distress yourself about the daily incidents of warfare!

勝敗の数はいかに
How are the chances?―What are the odds?

JMdict

勝敗

読み方：しょうはい

（名詞） victory or defeat; issue (of battle); outcome

JST科学技術用語日英対訳辞書

勝敗

victory or defeat