勝訴側の英語

訴訟の費用のための勝訴側への金銭的な還付例文帳に追加

pecuniary reimbursement to the winning party for the expenses of litigation発音を聞く  - 日本語WordNet

結果は大審院において清之側の勝訴が確定。例文帳に追加

Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) found in favor of Kiyoshi KANZE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはほとんど農民側全面勝訴に近いものだった。例文帳に追加

It was almost like overall victory for the peasants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領主がこうした事案（所務沙汰）について幕府へ訴訟を起こした場合、領主側が勝訴する事案が多く見受けられた。例文帳に追加

In the event that the lords of shoen brought up litigations to the bakufu in connection with such disputes (shomusata), they often won the case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この和与によって荒木田明盛から権利一切を譲られた度会彦章による相馬御厨における伊勢神宮側の領主としての地位が確定したため、彼が下司とした佐竹義宗の勝訴が確定することとなった。例文帳に追加

Since the position of Hikoaki WATARAI, who was given all the rights from Akimori ARAKIDA by the compromise, was established, the winning of Yoshimune SATAKE, who was appointed as Hikoaki's local official, was determined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、御稲田の支配権を巡って中原・磯部両氏間の相論が度々発生したが全て磯部氏側の勝訴に終わったという（『綸旨抄』）。例文帳に追加

However, it is said that all disputes which frequently arose between the Nakahara clan and the Isobe clan over the right to control Miineta ended up being won by the Isobe clan ("Rinjisho" (a book describing the Emperor's command)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週末の10日だったと思うのですが、グレーゾーン金利をめぐる訴訟の、東京地裁の判決で国側が勝訴というものがございました。　この判決について大臣どのように捉えておられるか伺えればと思います。例文帳に追加

On Friday, February 10, Tokyo District Court ruled in favor of the government in a lawsuit concerning the gray zone interest rates.　What is your view on this ruling?発音を聞く  - 金融庁