募金広告の英語

募金シール１に告知エリア２と広告エリア３とを設け、更に、該広告エリア３に企業名６，７，８を掲載する。例文帳に追加

An announcement area 2 and an advertisement area 3 are provided in the fund-raising sticker and company names 6, 7 and 8 are placed in the advertisement area 3. - 特許庁

福祉団体への募金という形を取ることでネット上の公告に対するユーザーのマイナスイメージを払拭しつつ、広告効果を高める。例文帳に追加

An advertisement effect is improved while eradicating the minus image of the user with respect to the advertisement on a network by taking the form of collection to a welfare organization. - 特許庁

これにより、募金サーバは、協賛サイトに対し、アクセス数に応じた広告料金を請求することができる。例文帳に追加

Consequently, the fund raising server can charge the approval site for advertisement based upon the frequency of access. - 特許庁

資金を集めたいプランナーと、プランナーを支援するサポーター及び広告主を結びつけ、小口で投資・募金が可能な活動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an activity support system capable of performing investment/fund raising in a small amount by connecting a planner who desires to raise funds, a supporter for supporting the planner and an advertiser. - 特許庁

また、該広告エリア３には夫々の企業６，７，８のインターネットホームページアドレス９，１０，１１をも掲載し、該募金シールを貼付した商品の消費者に当該企業６，７，８の情報を認知できるように構成する。例文帳に追加

Moreover, internet web site addresses 9, 10 and 11 of the the respective companies 6, 7 and 8 are placed in the advertisement area 3, so that the consumer of the commodity to which the fund-raising sticker is stuck is enabled to recognize information of the companies 6, 7 and 8. - 特許庁

情報管理装置、情報管理システム、情報管理プログラムおよび情報管理方法、並びに、ネットワークショッピングシステム、ネットワーク募金システム、商品販売システム、広告物、自動販売機、電子ロッカーシステム、電子キーシステム、テレビショッピングシステム、料金精算システム、電子マネー授受システム例文帳に追加

INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM, INFORMATION MANAGEMENT METHOD, NETWORK SHOPPING SYSTEM, NETWORK FUND-RAISING SYSTEM, MERCHANDISE SELLING SYSTEM, ADVERTISEMENT MATTER, AUTOMATIC VENDING MACHINE, ELECTRONIC LOCKER SYSTEM, ELECTRONIC KEY SYSTEM, TELEVISION SHOPPING SYSTEM, CHARGE SETTLEMENT SYSTEM AND ELECTRONIC MONEY TRANSFER SYSTEM - 特許庁