研究社 新和英中辞典

ぼしゅう 募集

1

〈人などの〉

recruitment

新会員を募集する

recruit new members

懸賞論文を学生から募集する

invite the students to enter a prize essay contest

コンテストの募集に応じる

enter a contest

新聞広告で医者を募集する

advertise for doctors in the newspaper

広告募集に応じる

answer an advertisement.

用例

水族館では生まれたばかりのラッコの赤ちゃんの名前を募集しています. They are now inviting suggestions at the aquarium for a name for a newly‐born sea otter pup. この印刷所は従業員を募集している. This printing office is now accepting applications for workers. 店員募集. 〈広告で〉 Clerks Wanted. 生徒募集. 〈広告で〉 New Students Invited.

2

〈寄付などの〉

募集する

collect

raise money

寄付金を募集する

invite donations

慈善事業への寄付金を募集する

collect contributions [money] for charities

新しい病院の建設資金を募集する

raise a fund for a new hospital.

募集価格

an offer(ing) price

募集金額

the amount of money to be raised

募集広告

a want ad

募集人員

〈学校の〉 the number of students to be admitted to a school

〈会・クラブの〉 the number of new members to be enrolled in a society

募集定員

用例

あの高校の募集定員はわずか 50 名だ. The number of students to be admitted to that high school is only 50.

JMdict

募集

読み方：ぼしゅう

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	recruiting; taking applications

人事労務和英辞典

募集

recruitment

英和生命保険用語辞典

募集

canvass(ing)；flotation [floatation]；offer；offering；placing；public offer(ing) [issue]；sale(s)；selling；solicitation；subscription

和英河川・水資源用語集

募集

invitation

法令用語日英標準対訳辞書

募集

offering

JST科学技術用語日英対訳辞書

募集

flotation; recruitment; registration

日英・英日専門用語辞書

募集

recruitment

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

募集

placement; offer for subscription; offering for sale; offering for subscription; collection; offering; distribution; flotation; offer to sell; offering to sell; offer for sale; recruitment; recruiting

斎藤和英大辞典

募集

読み方 ぼしゅう

名詞

Invitation, collection （of students, candidates, designs, essays, suggestions）; advertisement （for students）; levy （of troops）; flotation （of a loan）; appeal （for contributions）:（=する） to invite, collect, advertise for （students, candidates）; to raise, levy, enlist （troops）; to raise, float （a loan）; to call for, appeal for （contributions）

用例

各学校で生徒を募集している
The schools are inviting new students―collecting new students―advertising for new students―open for new students.

生徒募集
New students invited
Open for new students.

欠員募集
invitation of students to fill up vacancies

商会で店員を募集している
The firm is inviting candidates for entrance into its service.

募集に応ずる
to respond to an invitation―answer an advertisement―come forward

兵を募集する
to raise troops―levy troops―enlist troops―recruit men

志願者を募集する
to call for volunteers

同志を募集する
to call together men of the same views

公債を募集する
to raise a loan―float a loan

募集額
the amount to be raised

公債の募集に応ずる
to take up a loan

株を募集する
to invite subscription for shares

株の募集に応ずる
to subscribe for shares―take up shares

寄付金を募集する
to raise a subscription―set a subscription on foot―open a subscription-book―collect contributions―appeal for contributions

人のために寄付金を募集する
to take a purse for some one―send round the hat for some one

資金を募集する
to inaugurate a fund

意見を募集する
to invite suggestions

懸賞論文を募集する
to offer a prize for the best essay―invite essays by prize competition―invite competition for prize essays

懸賞小説を募集する
to offer a prize for the best novel―invite competition for prize novels

懸賞図案を募集する
to offer a prize for the best design―invite competition for prize designs―collect designs by competition

募集を締切る
to close the invitation