勢いをそがれるの英語

ボールは、冷却塔の流出口にてポリアミドワイヤのブラシ２５によって勢いをそがれる。例文帳に追加

The ball is de-energized by a polyamide wire brush 25 at an outlet of the cooling tower. - 特許庁

端的にいうなら、火と木が合わさると、火は勢いを増しより多くの熱を発生させるが、逆に火と水とでは水は炎で蒸発してしまうほか、火もその勢いを削がれる...といったようなものである。例文帳に追加

To put it shortly, the idea is that when fire and wood are combined, the fire gathers strength and produces a high level of heat, but when fire and water are combined, not only the water evaporates, the fire loses its momentum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各散水孔から散水される水の勢いを略均一にできると共に、不均一な水の勢いのシャワー水が注がれることにより使用者に与える不快感を低減できるシャワーヘッド及びシャワー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shower head and a shower device capable of substantially uniformizing a water force sprayed from respective spray holes and reducing discomfort brought to a user by pouring of shower water with nonuniform force. - 特許庁

吐水口１１２から吐き出された水は庇部３５ｄに当たっても大きな抵抗を受けず、進行方向を大きく変えることなく且つ勢いが殺がれることなく、庇部３５ｄを伝って洗濯脱水槽５内に落下する。例文帳に追加

The water discharged from the water discharge port 112 does not receive large resistance even when hitting the eaves part 35d and falls into the washing and spin-drying tub 5 through the eaves part 35d without largely changing the advancing direction and without losing power. - 特許庁