研究社 新和英中辞典

かんこく^１ 勧告

(a piece of) advice

【形式ばった表現】 counsel

(a) recommendation

勧告する

advise; 【形式ばった表現】 counsel; recommend; give somebody advice [【形式ばった表現】 counsel]

〈…するように促す〉 urge [call on] somebody 《to do》

…の勧告を受けて[に従って]

on somebody's advice

医者の勧告に従う

follow one's doctor's advice

用例

彼は辞職の勧告を受けた. He was advised [called on] to resign.

勧告書

a written advice.

斎藤和英大辞典

勧告

読み方 かんこく

名詞

Advice; counsel; recommendation:（=する） to advise （one to do something）; to counsel （flight）; to recommend （change of air, etc.）

用例

彼に辞職を勧告した
We advised him to resign.

辞職勧告
advice to resign

医者が転地を勧告する
My doctor advises me to try change of air―recommends change of air.

医者の勧告によって転地療養に行く
On my doctor's advice, I am going to try change of air.

三国同盟して遼東還付を勧告した
The three allied powers counselled the retrocession of Liaotung.

JMdict

勧告

読み方：かんこく

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） advice; counsel; remonstrance; recommendation

コンピューター用語辞典

勧告

読み方 カンコク

recommendation

参照

• 推奨

機械工学英和和英辞典

勧告

recommendation，advice

和英河川・水資源用語集

勧告

appropriate advice

法令用語日英標準対訳辞書

勧告

recommendation

学術用語英和対訳集

勧告

recommendation

JST科学技術用語日英対訳辞書

勧告

recommendation; counsel; advice

ライフサイエンス辞書

勧告

**** かんこく

(n*) recommendation ****

(n) advice ***

(n*) (規制当局) positive opinion

(vt) recommend ****

(vt) advise ***

関連語

推薦, 勧め, 勧める, 助言, 推奨, アドバイス

用例

recommendation [推奨]

Doctors' treatment recommendations varied widely. (J Clin Oncol)

recommendation [勧告，推奨]

Although influenza causes substantial morbidity and mortality in all age groups, current recommendations emphasize annual immunization for people at high risk for complications of influenza. (N Engl J Med)

No specific recommendations were made for anorexia nervosa. (Lancet)

We provide interim recommendations to enhance tissue-transplantation safety. (N Engl J Med)

recommendation for [〜のための推奨]

The newest recommendations for their delivery are outlined here. (Curr Opin Pediatr)

Guidelines provide age-related recommendations for treatment. (Lancet)

用例

recommend [推奨する]

All major US medical organizations recommend screening mammography for women aged 40 years and older. (JAMA)

We recommend this dose for phase II clinical trials. (J Clin Oncol)

be recommended for [〜のために推奨される]

More formal collaboration between hospital ethics committees or personnel and clinical oncologists is recommended for the day-to-day decision-making process. (J Clin Oncol)

Vaccination has been recommended for persons at increased risk since 1996. (JAMA)

Thus, CEE should not be recommended for chronic disease prevention in postmenopausal women. (JAMA)

It is recommend that [〜であることが勧められる]

It is recommended that further research be undertaken in a number of areas. (J Clin Oncol)

It is recommended that further work be conducted to facilitate differentiation so that the importance of T. cati as a zoonosis can be clearly defined. (Trends Parasitol)

cannot be recommended [勧められない]

The combination of a single antimicrobial drug (especially amoxicillin) with omeprazole is less efficacious and cannot be recommended. (N Engl J Med)

用例

advise [助言する]

Clinicians should use caution when advising lactating mothers about expected rates of postpartum fat loss. (Am J Clin Nutr)

advise to do [〜するよう助言する]

Both groups were advised to exercise unsupervised. (Ann Surg)

Forty-two percent of participants reported that their health care professional advised them to lose weight. (JAMA)

Users of anxiolytic benzodiazepines and zopiclone should be advised not to drive. (Lancet)

recommendationの共起表現

adviceの共起表現

recommendの共起表現

adviseの共起表現

日本語WordNet(英和)

勧告

【動詞】

advise, rede, counsel

アドバイスする

(give advice to)

The teacher counsels troubled students 教師は困った学生に助言する The lawyer counselled me when I was accused of tax fraud 税金詐欺のため私が告発された時には、弁護士は私に助言した

【名詞】

1 advice

適切な方針の提案

(a proposal for an appropriate course of action)

2 recommendation

望ましいものとして、推薦される何（行動方針として）か

(something (as a course of action) that is recommended as advisable)

>>「勧告」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

勧告

suasion，monition，recommendation，summons，counsel，exhortation，recommend，advise，advice

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

勧告

exhortation; charge; monition; recommendation; summons; suggestion; counseling; counsel; advice

Weblio英和対訳辞書

勧告

Recommendations; Recommendation

---

勧告

recommendation; recommend

---

勧告 (EU)

Recommendation (European Union)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。