勧奨退職の英語

勧奨退職制という退職制度例文帳に追加

a retirement system named発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

解雇された、退職勧奨された例文帳に追加

Dismissed, Encouraged/ forced to resign - 厚生労働省

勧奨退職制度という,サラリーマンの退職制度例文帳に追加

a retirement system which promotes early retirement, called 'kansho-taishokuseido'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

年功序列の成れの果てである肩たたき、勧奨退職というのはできるだけ避けるべきである、とも申し上げたところでございます。例文帳に追加

I advised him that encouragement of early retirement should be avoided as much as possible, since it represents a terminal form of the seniority-based system.発音を聞く  - 金融庁

長引く不況の中で、企業はやむを得ず、在籍している社員の早期退職、転職の勧奨ということを続けて参りました。例文帳に追加

Under the prolonged depression, many companies have been forced to solicit their employees to take early retirement or to switch careers. - 厚生労働省

事業主が、男女労働者を、募集・採用、配置・昇進、退職勧奨・解雇・労働契約の更新において、性別を理由に差別することは禁止されています。例文帳に追加

Employers are prohibited from discriminating between male and female workers on the basis of sex in recruitment and employment of workers, assignment and promotion, encouragement of retirement, dismissal, or renewal of the labor contract. - 厚生労働省

障害者の安定的な雇用を確保するため、今般の景気悪化等により解雇・勧奨退職等を余儀なくされた障害者等を新たに雇用するなどして、特例子会社や重度障害者多数雇用事業所を設立した事業主に対する助成金を創設する。例文帳に追加

To ensure that people with disabilities will have stable employment opportunities, this new subsidy will be given to employers that have set up special exceptional subsidiaries or companies whose policy it is to hire many employees with severe disabilities, for example, by hiring people with disabilities who had been fired or forced to quit due to the recent economic downturn. - 厚生労働省