研究社 新和英中辞典

もちろん 勿論

of course; 〈言うまでもなく〉 【形式ばった表現】 needless to say; 〈なるほど〉 naturally; certainly; to be sure; no doubt; undoubtedly; 《口語》 sure《★「もちろん…だが」と相手の言ったことを一応認めた上で, 相手の主張に反論する際の「なるほど」は of course でもよいが, 以上挙げたような語句の方がよりぴったりする》

用例

もちろんそうするのは我々の義務だ. Of course, it is our duty to do so. 彼は英語はもちろんドイツ語もフランス語もできます. He knows German and French, not to mention [not to speak of, to say nothing of, let alone] English. 英語もろくに知らない, ドイツ語はもちろんだ. He knows very little English, much less German. 当時は私どもにはテレビはもちろんのこと, ラジオもありませんでした. We did not have a radio then, to say nothing of a TV set.

JMdict

勿論

読み方：もちろん

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	of course; certainly; naturally

日本語WordNet(英和)

勿論

【副詞】

1 course, of course, naturally

予想どおりであるさま

(as might be expected)

naturally, the lawyer sent us a huge bill 当然、弁護士は巨額の請求書を私たちに送った

2 no doubt, to be sure, without doubt

明らかなさま

(admittedly)

to be sure, he is no Einstein 確かに、彼はアインシュタインではない

>>「勿論」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

勿論

読み方 もちろん

副詞

Of course; certainly; to be sure; naturally; no wonder; undoubtedly, no doubt, without doubt, beyond doubt, past all doubt; unquestionably, beyond question, past all question; beyond dispute, past all dispute

用例

もちろんさ
Of course
There is no doubt about it
That goes without saying.

それはもちろんのことだ
It is a matter of course.

人は権力と富貴があれば他のことはもちろんこれに伴う
It a man possesses power and wealth, the rest will follow as a matter of course.

これはもちろんの事実だ
The fact is beyond doubt―past all doubt―beyond question―past all question―beyond dispute―past all dispute.

あのような人の成功するのはもちろんのことだ
It is quite natural that such a man should succeed
It is no wonder that such a man should succeed.

行くかって、もちろん行くさ
Will I go? To be sure, I will.

私が承諾したのはもちろんのこととおぼしめせ
You may be sure that I consented.

もちろんのことと思う
to take anything for granted

君はもちろんご承諾のことと思って（改めてご相談はしなかった）
I took it for granted that you would consent.

彼は洋行したというからもちろん英語ができることと思った
As he had been abroad, I took it for granted that he knew English.

彼は英語はもちろん仏独もできる
He knows French and German, as well as English―to say nothing of his English―not to speak of his English―not to mention his English―let alone his English.