匂いやかだの英語

理髪室・美容院・ヘア−サロン等での洗髪の際、洗面台に顔を入れた時の鼻につく嫌な匂いを防止し、爽やかな気持ちで洗髪をしてもらう為の香料入りスプレ−の提供。例文帳に追加

To provide a perfumed spray to prevent a customer from sensing a foul odor when the customer's face is close to a wash stand for shampooing in a barber, beauty salon, hair salon and the like, and to let the customer feel fresh in shampooing. - 特許庁

安全性が高く、安定性、匂いや澱の発生などの面において問題のない植物由来の抽出物を有効成分とするメラニン生成抑制剤及び／又はエラスターゼ活性阻害剤と、これを配合した美白作用や美肌作用に優れた皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agent for suppressing melanin production and/or an agent for inhibiting elastase activity containing a plant-derived extract with high safety and no trouble in terms of stability, odor, sediment formation, etc. as an active constituent, and an agent for external application to the skin obtained by the blend of the agent and having excellent skin-whitening action and skin-beautifying action. - 特許庁

従って、各フレーム３０の間の隙間が溶射材９０で埋められ、大面積の触媒プレートを実現できると共に、隙間から燃焼ガスが漏出するのを防止し、燃焼効率を向上でき、不完全燃焼による匂いや煙の発生などのトラブルも防止できる。例文帳に追加

Therefore, a catalytic plate having a large area can be realized by filling up the gaps among the frames 30 with the thermal spray material 90 and, at the same time, the combustion efficiency of the plate can be improved and the occurrence of such a trouble that a bad smell is given out or smoke is produced due to incomplete combustion can be prevented by preventing the leakage of the combustion gas through the gaps. - 特許庁

多数報告されている血糖値の上昇を抑制する天然物由来の化学物質の中から効果の大きい物質を特定し、匂いや風味の問題がなく、然も副作用の心配がない血糖値上昇抑制剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To specify a substance having a higher effect among many reported chemical substances derived from natural materials which can suppress the increase in blood glucose level, and to provide a suppressor for the increase in blood glucose level which is free from the concern of deterioration in odor or flavor and is also free from the concern of adverse side-effects. - 特許庁

犬の好みに適合する匂いや歯ごたえを有すると共に犬特有の習性を満足させることができ、大きなコストや手間をかけることなく、容易に作ることができ、飼い犬のストレスを解消し、その健康の維持・増進に役立つことができる犬用のスナック的な飼料を提供する。例文帳に追加

This dog snack food is obtained by rolling a creamy kneaded product with sheet-like dry solids of bird and beast meat and/or fish and shellfish flesh, putting the kneaded product between the sheet-like dry solids, or filling the kneaded product in the roll-like dry solids. - 特許庁

抗菌、防臭、防ダニの他、ハーブを匂い袋に入れて作成し、明るいきれい清潔感があり、足踏みをすればつぼを刺激し、マッサージをしてくれるので血のめぐりをよくし、病気や疲れが癒される夢ごこち花園ＷＡＬＫＩＮＧ ＴＯＩＬＥＴ ＭＡＴ。例文帳に追加

The toilet mats are formed by using the antimicrobial, deodorant and tick repellent fabrics and putting herb into aroma bags. - 特許庁

紙と樹脂からなる断熱容器であって、内容物の匂いの移行や外部臭気や湿気の内容物への移行がなく、内容物の密封性や耐油性に優れ、材料コストの低廉化と製造工程の簡略化や短縮が可能な容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating vessel composed of paper and a resin or the vessel causing neither migration of a smell of a content nor migration of the external smell and moisture to the content, showing excellence in sealability of the content and oilproof, and enabling a reduction of a material cost, simplification and curtailment of a manufacturing process. - 特許庁

ベース体の上に吸水体をおき、被覆体を設けることによりケースの底を汚さす、水分を吸水保水し、防臭、芳香をつけることで嫌な匂いも解消できる柄付きタワシケース用吸水シートを提供するものである。例文帳に追加

This water-absorbing sheet for the case for a scrubbing brush with a handle prevents the bottom of the case from getting messy and absorbs and retains water by placing a water-absorbing body on a base body and by providing a covering body, and eliminates bad smell by deodorizing and by giving it fragrance. - 特許庁