包丁人の英語

包丁を研ぐ際に、容易に切り込む方向へ研げ、且つ包丁の角度を一定に安定させながら、素人でも切れ味の良い研ぎが出来る角度保持式包丁研ぎ器を提供する。例文帳に追加

To provide an angle holding type kitchen knife grinder capable of grinding a kitchen knife in an easily cut-in direction, and capable of realizing the excellent sharpness even by an amateur while keeping the angle of the kitchen knife at a constant value. - 特許庁

「一寸（約3cm）につき26筋」包丁の刃を入れられるようになれば一人前といわれる。例文帳に追加

A chef is considered proficient if he can make '26 cuts per sun (approximately 3cm)' with a kitchen knife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺市は日本の他のどの都市よりも多く，プロの料理人向けの包丁を生産している。例文帳に追加

Sakai produces more knives for professional chefs than any other city in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

包丁を使わずに、胡瓜、人参、セロリ等のスティック状の野菜を容易に作ることができる。例文帳に追加

To easily make stick vegetable of cucumber, carrot, celery, etc., without using a kitchen knife. - 特許庁

人手によって行なわれている包丁切り麺線の麺掛け棒への麺掛けを機械化する。例文帳に追加

To mechanize noodle hanging of long strips of noodles cut by a knife on a noodle hanging bar carried out by manpower. - 特許庁

この伝統を米国の人々に紹介するため，３人の包丁職人が９月10日から18日まで米国各地を実演して回った。例文帳に追加

To introduce this tradition to the American people, three knife craftsmen made a demonstration tour across the United States from Sept. 10 to 18. - 浜島書店 Catch a Wave

包丁を持った男が学校の構内に入り込み，２年生の生徒７人と１年生の生徒１人を殺害し，他の多くの生徒にけがを負わせた。例文帳に追加

A man with a knife entered the school grounds, killed seven second graders and one first grader, and wounded many others.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人物では、藤原山蔭が光孝天皇の命で新しい料理法（四条流包丁式）を編み出した。例文帳に追加

As a cooking-related person, FUJIWARA no Yamakage devised a new cooking method (Shijo style cooking) upon orders of Emperor Koko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス