包容力の英語

私はリーダーには性質として包容力が必要だと思う。例文帳に追加

I think that leaders need to be broad-minded.発音を聞く  - Weblio Email例文集

米飯及び／又は惣菜を含む具材と、この具材全面を包容する包容体とを具備し、前記包容体は、薄力粉、強力粉、及び油脂を含む混練加熱物であることを特徴とする加工食品。例文帳に追加

The processed food comprises an ingredient containing the cooked rice and/or the prepared food and a wrapping body for wrapping whole surface of the ingredient and the wrapping body is a kneaded and heated product containing soft flour, strong flour and oil and fat. - 特許庁

人生の大きな実際的な関心事にあっては、真理とは、反対物を調停し結合するという、あまりにも大きな問題なので、修正へと向かって、調整することに、十分包容力があって公平に取り組める人はほとんどいません。例文帳に追加

Truth, in the great practical concerns of life, is so much a question of the reconciling and combining of opposites, that very few have minds sufficiently capacious and impartial to make the adjustment with an approach to correctness,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

梱包容器１０１の上方から外力が加わったとしても、フタ板部５１１と面接触するトレイ板部２３１によって、フタ５０１を介して伝わる外力を受け止めることができ、光学製品６００に及ぶ外力を抑制することができる。例文帳に追加

Even if external force is exerted to the packing container 101 from above, a tray plate 231 making face contact with a lid plate 511 can receive external force transmitted via a lid 501, thereby reducing external force exerted to an optical product 600. - 特許庁

半年ものあいだ、杜氏集団を指揮しつづけるだけあって、杜氏は酒造りの技能に優れているだけではなく、部下の蔵人たち、ときには故郷に残してきたその家族たちまでも人間的にたばねていく統率力と包容力が要求される。例文帳に追加

Since a toji person should supervise his or her team for around a half year, he or she must have strong leadership and great tolerance so that he or she can lead his or her people and occasionally even their families who stay in their hometown, as well as excellent skills of brewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は特に金融（担当）大臣をさせて頂いておりますので、財政金融委員会で野田財務大臣とこの1年2か月ぐらい、委員会審議でよく一緒になることがございまして、非常に人間の幅の広い、包容力のある立派な方だというふうに私は常々思っておりました。例文帳に追加

As I am the Minister for Financial Services, I have frequently attended the same committee session as Minister of Finance Noda for the past one year and two months or so.I have always regarded him as an excellent man with a very broad mind.発音を聞く  - 金融庁