化学はかりの英語

小型化を図りつつ複数の供給部から供給される被処理流体を効率よく混合することができるマイクロ化学チップを提供すること。例文帳に追加

To provide a microchemical chip capable of efficiently mixing fluids to be treated supplied from a plurality of supply parts while achieving miniaturization. - 特許庁

小形化を図りつつ、各種の液体を対象として、その微量成分を高精度に定量し得る電気化学センサを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical sensor capable of targeting various kinds of liquid to determine quantity of their minor components with high accuracy while being miniaturized. - 特許庁

2005年末に吉林省にて発生した化学爆発による松花江汚染は、下流の隣国にも影響をもたらしたとされる。例文帳に追加

It is said that pollution in the Songhua River resulting from chemical explosions produced in Jilin Province at the end of 2005 affected neighboring countries downstream. - 経済産業省

骨材のアルカリシリカ反応性試験方法（化学法）におけるアルカリ濃度減少量を推定する方法であって、試料（骨材）を、常温で、ナトリウム又はカリウムを含む水溶液に浸漬した後、該水溶液中のナトリウム又はカリウムの減少量から化学法で得られるアルカリ濃度減少量を推定することを特徴とする化学法におけるアルカリ濃度減少量推定方法。例文帳に追加

In the method for estimating the amount of decrease in alkali concentration in the alkali-silica reactivity resting method (chemical method) of an aggregate, a sample (aggregate) is dipped into solution containing sodium or potassium at normal temperatures, and the amount of decrease in alkali concentration acquired by the chemical method is estimated from the amount of decrease in sodium or potassium in the solution. - 特許庁

本発明の目的は、過硫酸塩を用いた処理において、有機塩素化合物、芳香族炭化水素等の化学物質に汚染された地下水等の汚染水の浄化期間の短縮を図り、確実且つ安全に浄化することができる化学物質汚染の処理方法及び処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating chemical pollution, wherein a purification period is reduced and sure and safe purification is made possible for contaminated water such as ground water contaminated by chemical substance like organic chlorine compound and aromatic hydrocarbon, in treatment using persulfate. - 特許庁

化学物質により汚染された汚染土壌中の化学物質の性質に応じて適宜薬品を選択する必要がなく、化学物質の溶出を抑制しうる汚染土壌の処理方法を提供すると共に、汚泥焼却灰に更なる処理を施し、付加価値を付与することによって、汚泥焼却灰の更なる用途の拡大を図り、汚泥焼却灰の投棄処分量をさらに減少させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method of contaminated soil capable of suppressing the elution of chemical substances without the need of appropriately selecting chemicals corresponding to the properties of the chemical substances in the contaminated soil contaminated by the chemical substances, to increase uses of sludge incineration ash by executing treatment to the sludge incineration ash to impart an additional value to the ash, and to reduce disposal amount of the sludge incineration ash. - 特許庁

ウェハーなどの被研磨物の研磨面に生じるスクラッチの大幅な低減を図り、フィルターなどの消耗材を利用しないことにより化学的機械研磨を低コストで行うことを可能とし、しかも化学的機械研磨の際のコンタミネーションを最小限に抑える。例文帳に追加

To significantly reduce scratches generated on a polished face of a material to be polished such as a wafer, to permit a chemical mechanical polish at a low cost not by using a consuming material such as a filter and to minimize contamination caused by the chemical mechanical polishing. - 特許庁

触媒担持量を最小限度に抑えつつ触媒の電気化学的金属表面積を十分に確保することによって、三相界面の適正化を図り、低コストで高性能な固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell optimizing the three-phase boundary face and having high performance at a low cost by minimizing the carried quantity of a catalyst, and sufficiently securing the electrochemical metal surface area of the catalyst. - 特許庁