研究社 新和英中辞典

けしょう 化粧

(a) make‐up

化粧する

make (oneself) up

put on (one's) make‐up

《口語》 do one's face

《口語》 put one's face on (おどけて言う時)

化粧している

〈化粧中である〉 be putting on one's make‐up; 《口語》 be doing one's face

〈化粧した顔をしている〉 wear make‐up

化粧が崩れる

one's makeup comes off

化粧をまったく[ほとんど]していない

wear no [hardly any] make‐up

化粧を直す

touch up [fix] one's make‐up

化粧を落とす

remove [take off] one's make‐up

用例

彼女の化粧は上手にできていなかった. Her make‐up had been badly put on [【形式ばった表現】 had not been skilfully applied].

化粧紙

tissue paper

化粧下

a make‐up base

foundation cream

化粧水

toilet water [lotion]

化粧石鹸

toilet soap

化粧台

a dressing table

化粧道具

a make‐up set

化粧道具入れ

a vanity case [bag]

a dressing case

化粧直し

化粧を直す

(建物の)化粧直しを行なう

do up

refurbish

化粧箱

〈贈答品を入れる〉 a fancy [presentation] box

化粧箱入りの

gift‐boxed 《ties》

化粧品

〈総称〉 cosmetics; toiletries《★石鹸・歯ブラシなども含む》; 〈その 1 つ〉 a cosmetic

化粧品売り場

a cosmetic(s) [beauty] counter

化粧品店

a cosmetic store

化粧品会社

a cosmetic firm

化粧部屋[室]

a dressing room

a powder room (便所と一緒の)

化粧回し

a sumo wrestler's ornamental apron

化粧煉瓦

a dressed [face] brick.

斎藤和英大辞典

化粧

読み方 けしょう

名詞

1

（＝みじまい）toilet; dressing:（=する） to make one's toilet; to dress oneself; to powder one's face; to paint one's face

用例

彼女は今化粧をしている
She is making her toilet―at her toilette.

出かける時は化粧をして出かける
She smartens herself up before going out.

お化粧が立派にできました
You are beautifully got up.

厚化粧
a thick coat of paint

厚化粧する
to paint oneself thick―put on a thick coat of paint

薄化粧（する）
（to put on） a thin coat of paint

化粧した婦人
a painted lady

化粧部屋
a toilet-room―a dressing-room

化粧台
a toilet-table―a dressing-table

化粧箱
a toilet-case―a dressing-case

化粧道具
a toilet-set

化粧着
a dressing-gown

化粧品
a toilet article

化粧水
a wash

化粧料
pin-money

2

（＝役者の化粧）make-up:（=する） to make up one's face

3

（＝装飾）ornament; dressing

用例

化粧縁
an ornamental frame―a dressing

化粧窓
a blind window

（相撲の）化粧まわし
an ornamental apron

化粧立ち
（one of the wrestlers） standing up to grapple （without the other responding）

JMdict

化粧

読み方：けそう、けしょう、けわい

仮粧 とも書く

（名詞、サ変名詞） make-up; makeup; cosmetics

JST科学技術用語日英対訳辞書

化粧

makeup

日本語WordNet(英和)

化粧

【動詞】

decorate, grace, adorn, beautify, embellish, ornament

飾り、色などを追加することによってより魅力的にする

(make more attractive by adding ornament, colour, etc.)

Decorate the room for the party パーティーのための部屋を飾ってください beautify yourself for the special day 特別な日に着飾ってください

【名詞】

1 ornament, decoration, ornamentation

美しくするために用いられるもの

(something used to beautify)

2 make-up, war paint, makeup

外見をよくしたり変えたりするために顔に塗る化粧品

(cosmetics applied to the face to improve or change your appearance)

>>「化粧」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

化粧

make-up，cosmetics

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

化粧

makeup; cosmetics