研究社 新和英中辞典

けしん 化身

【形式ばった表現】 (the) incarnation

【形式ばった表現】 (the) embodiment

悪魔の化身

【形式ばった表現】 the incarnation [embodiment] of evil

the devil incarnate.

斎藤和英大辞典

化身

読み方 げしん

名詞

The incarnation, the avatar （of some spirit）; the personification, the impersonation （of some quality）

用例

彼は愛国心の化身だ
He is the personification of patriotism―patriotism personified―patriotism itself.

日本人は礼儀の化身だ
The Japanese is the impersonation of politeness―politeness itself.

あれは悪魔の化身ともいうべき男だ
He is a devil incarnate―an incarnate fiend.

---

化身

読み方 けしん

名詞

→『げしん（化身）』

JMdict

化身

読み方：けしん

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） incarnation; impersonation; personification; avatar

JST科学技術用語日英対訳辞書

化身

incarnation

ライフサイエンス辞書

化身

* けしん

(n) avatar

日本語WordNet(英和)

化身

【名詞】

1 embodiment

抽象的な概念に具象的な形を与えること

(giving concrete form to an abstract concept)

2 incarnation, personification

人間の特徴を抽象的な考えなどに結び付ける行為

(the act of attributing human characteristics to abstract ideas etc.)

3 monster

想像上の生き物で、普通は人間や動物の様々な部位からできている

(an imaginary creature usually having various human and animal parts)

4 personification

抽象的な特質を象徴する人

(a person who represents an abstract quality)

she is the personification of optimism 彼女は、楽観主義の典型である

5 incarnation, avatar, embodiment

よく知られている概念を新たに具体化すること

(a new personification of a familiar idea)

the embodiment of hope 希望の具体化 the incarnation of evil 悪の権化 the very avatar of cunning 狡猾さの化身

>>「化身」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

化身

読み方 ケシン

goblin Robin

Weblio英和対訳辞書

化身

avatar

---

化身 (曲)

Keshin

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。