北上するの英語

京都市中心部へは、旧西国街道を経て国道171号線を北上する。例文帳に追加

The National Route 171 up north by way of the former Saigoku Kaido Road along the way leads to the downtown area of Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市西京区へは物集女街道を北上、または山陰街道西行するのが通例である。例文帳に追加

People usually take the Mozume Kaido Road up north or the Sanin Kaido Road west to Nishikyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月7日から10日にかけて行なわれた阿津賀志山の戦いにおいて藤原国衡を討ち取り、頼朝はさらに進撃し、泰衡を追って北上する。例文帳に追加

Yoritomo killed FUJIWARA no Kunihira at the Battle of Atsukashiyama, during September 25 to 28 (August 7 to 10 under the old lunar calendar), and continued advancing, tracking Yasuhira north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを請け、陸奥守源頼俊は延久2年（1070年）に軍を編成し、国府を発ち、北上する。例文帳に追加

Upon the Imperial order of Emperor Gosanjo, the governor of Mutsu Province MINAMOTO no Yoritoshi organized troops in 1070, and left the provincial capital of Mutsu going up to the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況でも艦長はなんとかウラジオストク港にたどり着くことを目指し、できる限り日本沿岸を北上することにした。例文帳に追加

The captain, in such conditions, still tried to reach Vladivostok going along the coast of Japan as far up north as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは市内を流れる北上川特産のヨシを利用することにより、地場産業を活性化させることにつながる。例文帳に追加

This has led to stimulation of local industries through the use of reeds, a specialty of the Kitakami-gawa River, which flows through the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海が時化ると欠航するなど不定期だったため、この時もゆっくりと北上する大きな船を沿岸から見た人々は汽船か病院船と思ったという。例文帳に追加

Since the service was irregular for cancellations because of stormy seas and so on, people on the shore watching the large vessel slowly going up north thought it could be a steamship or hospital ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海を渡ってから房総半島を北上し、常陸国から菊多関を経由して陸奥国に入り、今の宮城県南部で東山道に合する。例文帳に追加

After crossing the sea, the Tokaido ran north along the Boso Peninsula, went through Hitachi-no-kuni and the Kikuta-no-seki checkpoint into Mutsu-no-kuni, and merged with the Tozando in what is now Miyagi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス