区別不能の英語

これは区別不能な ELF ライブラリ「だけ」に用いるものである。例文帳に追加

This is only used for those ELF libs which we can not work out.発音を聞く  - JM

可変動弁機構の作動診断において、作動油の油圧低下による作動不能とメカニカルな原因による作動不能とを区別する。例文帳に追加

To distinguish an inoperable state owing to lowering of oil pressure from an inoperable state owing to a mechanical cause, in an operation diagnosis of a variable valve train. - 特許庁

ヘテロ型の「ハプロタイプ」の組に由来する「ディプロタイプ」相互の区別を可能とする、あるいは、区別不能な「ディプロタイプ」を最小限にするための、変異セットの選別法の提供。例文帳に追加

To provide a method of selecting a variation set for allowing distinction between each "diplotype" derived from a set of hetero-type "haplotypes", or minimizing the number of indistinctive "diplotypes". - 特許庁

これにより、記録可能状態、記録不能状態の区別をオペレータが一見して判断することができる。例文帳に追加

As a result, the operator is able to determine the discrimination of the recordable state and the unrecordable state at a glance. - 特許庁

さらに、中間のコピー・ステップ中にボリュームＩＤを区別することによって、ストレージ・サブシステムの障害が、混乱を招く区別不能なボリュームＩＤを有するソースおよび一時的コピーをもたらさないので、本発明は、よりフォールト・トレラントである。例文帳に追加

By discriminating the volume ID in the middle of intermediate copying steps, since there will not be troubles by a storage subsidiary system will not bring out a source or, temporary copy having trouble-causing in discriminable volume Ids, this device is more fault-tolerant. - 特許庁

本発明によれば、センタ装置との通信不能の原因（ノイズ又は端末網制御装置の通信インフラ変更）に区別して対応し、センタ装置との接続を図ることができる。例文帳に追加

Communication with the center unit can thereby be made while discriminating the causes of communication failure with the center unit (noise or change in the telecommunication infrastructure of the terminal network control apparatus). - 特許庁

複数紙幣の一括投入を可能とし、識別可能紙幣と識別不能紙幣、および出金紙幣とリジェクト紙幣の区別が明確であり、入金動作の中断および出金処理時間の増加を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent interruption to a money receiving operation and increase in payment processing time by making it possible to collectively throw in plural paper moneys and clearly distinguishing identifiable paper moneys from unidentifiable paper moneys and paid paper moneys from rejected paper moneys. - 特許庁