研究社 新和英中辞典

くいき 区域

an area

a district

a zone

a territory

自分の巡回区域を回る夜警[警官]

a night watchman [a policeman] walking his roundじゅんかい(巡回区域)

…の区域内で

within the limits of…

inside the boundary of…

用例

ここは南ロンドンの人口密集区域です. This is a thickly populated district in South London.

斎藤和英大辞典

区域

読み方 くいき

名詞

1

（＝境界）the boundary; the limits

用例

区域を定める
to fix the boundary―fix the limits

区域内
within the limits―within the boundary

占領区域
the limits of occupied territory

2

（＝範囲）a sphere; a section; an area

用例

銘々受持区域がある
Each has his own section under his charge―his own beat―his own territory.

京都は僕の受持区域だ
Kyoto is within my beat―within my territory.

小笠原島は東京府の管轄区域に属する
The Bonin Islands are under the jurisdiction of Tokyo prefecture.

選挙区域
a constituency

伝染区域
an infected area

JMdict

区域

読み方：くいき

(1)

（名詞） limits; boundary; domain; zone; sphere; territory

(2)

area (e.g. in programming languages)

コンピューター用語辞典

区域

読み方 クイキ

area

用例

区域のエクステント
the extent of the area

参照

• 領域

機械工学英和和英辞典

（図面の）区域

division，zone

法令用語日英標準対訳辞書

区域

area

zone

用例(和文)

通行禁止区域等

用例(英文)

traffic ban zones

用例出典

災害対策基本法76条の3

section

学術用語英和対訳集

区域

segment; segmental

JST科学技術用語日英対訳辞書

区域

segment; zone; range; area; segmentum

和英図学用語辞書

(図面の)区域

division; zone

英和解剖学用語集

区；区域／区［の］；区域［の］

Segment/ segmental

---

肝区域：葉；部；区域

Hepatic segmentation: lobes parts divisions and segments; Segmentation of liver

ライフサイエンス辞書

区域

**** くいき

(n*) segment ****

(n*) region ****

(n*) area ****

(aj) segmental ***

関連語

セグメント, 体節, 地域, 範囲, 部分, 分節, 分節性, 分野, 領域, 分節状, 分節型, 地方, 部域, 面積

用例

segment [区域，セグメント]

Active TRAP binds to unique RNA segments containing multiple trinucleotide (NAG) repeats. (Annu Rev Genet)

93% had ST-segment elevation or bundle branch block, and 7% had ST-segment depression. (Lancet)

用例

region of [(脳)の領域]

These data suggest that object knowledge is organized as a distributed system in which the attributes of an object are stored close to the regions of the cortex that mediate perception of those attributes. (Science)

Their encoded proteins distributed highly selectively in regions of adult monkey brain. (Brain Res)

region of [(遺伝子)の領域]

For 18 noncoding regions of the chloroplast genome, alignments between rice (Oryza sativa) and maize (Zea mays) were generated by two different methods. (Proc Natl Acad Sci USA)

A putative protein interaction site on the F3 lobe is masked by the proximal region of the linker. (J Biol Chem)

region of [(タンパク質)の領域]

However, amino acid insertions in the tail region of alpha 2 suppressed the effect of altering an a1/alpha 2 site by increasing the spacing between the half sites. (Science)

These data more precisely define the region of the N protein that interacts with the M protein. (J Virol)

用例

surface area [表面積]

One is based on surface area to volume relationships. (Proc Natl Acad Sci USA)

area [(脳の)領域]

Based on the dorsal-ventral hypothesis, and language and auditory findings, we predicted a more normal histometric picture in auditory area 41. (Brain Res)

This synchronization can occur over large distances, and in some cases over multiple cortical areas and in both hemispheres. (Nature)

in an area of [〜の一部位に]

Previously, we collected plasma from 143 male volunteers residing in an area of western Kenya where Plasmodium falciparum is holoendemic. (J Infect Dis)

We propose a model for XlHbox 8 regulation in which an early signal from the Nieuwkoop center predisposes dorsovegetal cells for autonomous XlHbox 8 expression, in an area of high local activin ligand concentration, and low relative concentrations of bFGF. (Dev Biol)

in many areas of [〜の多くの部位に]

In many areas of the gastrointestinal tract, NO and CO function as coneurotransmitters. (Proc Natl Acad Sci USA)

area under the curve [曲線下面積]

Adding novel risk factors only increased the area under the curve to 0.74 (95% confidence interval, 0.71-0.78; P for difference = .15). (JAMA)

A receiver operating characteristic analysis found that traditional risk factors had an area under the curve of 0.73 (95% confidence interval, 0.70-0.77) among those with chronic kidney disease. (JAMA)

Adding novel risk factors only increased the area under the curve to 0.74. (JAMA)

用例

segmental [分節の]

These findings challenge our traditional view of coronary atherosclerosis as a segmental or localized disease. (Circulation)

How these pathways control segmental pattern is not completely clear. (Dev Biol)

segmentの共起表現

regionの共起表現

areaの共起表現

segmentalの共起表現

日本語WordNet(英和)

区域

【名詞】

1 area

ある特定の特徴・機能を持つ構造の一部

(a part of a structure having some specific characteristic or function)

the spacious cooking area provided plenty of room for servants 広々した調理エリアが召使いたちに十分な空間を与えていた

2 country, area

境界が不確かな特定の地理的地域（通常いくつかの特別な目的にかなうか、その住民、文化または地理学によって特徴付けられる）

(a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography))

it was a mountainous area そこは山岳地帯だった Bible country 聖書の国

3 zone

はっきりとした特徴や特性で近接した所と区別される地区または範囲

(an area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic)

4 zone, geographical zone

地表を経度や緯度にしたがって大まかに分けた区域

(any of the regions of the surface of the Earth loosely divided according to latitude or longitude)

5 part, region

ものの広がった空間的位置

(the extended spatial location of something)

the farming regions of France フランスの農業地域 religions in all parts of the world 世界中の宗教 regions of outer space 宇宙空間

6 region

地上のはっきりとした境界のない広い地域

(a large indefinite location on the surface of the Earth)

penguins inhabit the polar regions ペンギンは極地方に棲んでいる

7 section

地域的、政治的な区域や共同体、人々の集合の明確な区分

(a distinct region or subdivision of a territorial or political area or community or group of people)

no section of the nation is more ardent than the South 南部諸州ほど熱心な地区はない there are three synagogues in the Jewish section ユダヤ人地区には3つのユダヤ教会堂がある

8 zone

はっきりとした特徴をがある制限された地理上の区域

(a locally circumscribed place characterized by some distinctive features)

>>「区域」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

区域

読み方 クイキ

district

日英・英日専門用語辞書

区域

section，segmental，area

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

区域

region; division; area; range; extent; boundary

Weblio英和対訳辞書

区域

range

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。