区署の英語

中京区役所・京都市中京保健所・京都市中京消防署　堀川御池角例文帳に追加

Nakagyo Ward Office, Chugyo Health Care Center, Kyoto City and Chugyo Fire Station in Kyoto City Horikawa-Oike Kado (corner of Horikawa-Oike)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、裁判所など国や京都府の出先機関が数多く立地しており、2005年（平成17年）4月に舞鶴東警察署と舞鶴西警察署が統合した舞鶴警察署や第八管区海上保安本部がある。例文帳に追加

Today there are many regional branches of national or prefectural courts and governments; for example, Maizuru Police Station, which was established through the merging of Maizuru Higashi Police Station and Maizuru Nishi Police Station in April 2005, as well as the Eighth Regional Coast Guard Headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レポート情報入力部１ｂから例えば所見と診断に区別して入力されたレポート情報に対して署名情報入力部６ｂからそれぞれ署名情報を入力して付加する。例文帳に追加

Each piece of signature information is inputted and added to the report information which is inputted by being discriminated between, for example, findings and diagnosis from a report information input part 1b from a signature information input part 6b. - 特許庁

これによって、印刷結果を見ただけで、署名付きの改ざんのおそれのない電子メールの内容と、署名がない改ざんのおそれのある一般の電子メールとを区別することができる。例文帳に追加

In this way, a user can discriminate the contents of an electronic mail with a signature which may not be falsified from a general electronic mail without a signature which may be falsified only by glancing at a printing result. - 特許庁

1988年に前橋営林署が足尾地区の治山事業に使用した金額は、2億9400万円であり、栃木県は5億8500万円を投じた。例文帳に追加

In 1988, for the afforestation projects in the Ashio area, the Maebashi Forest Management Office allocated 294 million yen and Tochigi Prefecture spent 585 million yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家地方警察滋賀県本部蒲生東地区警察署では、これを制止しようとしたが強行突破し、日野町内に侵入した。例文帳に追加

The Gamo-Higashi District Police Station of the then National Rural Police Shiga Prefecture Headquarters tried to stop the demonstration in vain, and the demonstration members intruded into the town of Hino-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何れもいない場合又はいた者が送付を受けることを拒絶した場合は，当該地区のUmdah 又は場合に応じて警察署に届ける。例文帳に追加

If none of them is available or the person found refuse to accept delivery, then it shall be delivered to the Umdah of the district or to the police station, as the case may be. - 特許庁

運用のバッチの実データ５４と基準バッチ５１のデータとの差異が信頼区間幅、この例では上に設定した信頼区間幅５３を超えた時点（アラーム検出点５５）で、アラームを検出し、基準から外れていることを所定の部署に通知する（図示せず）ようにしている。例文帳に追加

At the time (an alarm detection point 55) when a difference between the actual data 54 of the operated batch and data of the reference batch 51 exceeds the reliable section width, the on-set reliable section width 53 in the example, an alarm is detected and a prescribed section is notified that the data of the operated batch is deviated from the reference (not shown). - 特許庁