医療保険契約の英語

(医療保険における,)癌に関する特別の契約事項例文帳に追加

special cancer health insurance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

保険契約締結時における告知を適切に行うことができる医療保険システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical insurance system capable of suitably performing a notification when making an insurance contract. - 特許庁

保険会社１０と保険契約を締結しようとする被保険者、保険契約者は、医療機関１４で所定の健康診断を受け、あるいは病気の際の診察の際に得られた被保険者個人の医療情報で、医療機関１４のデータベース１６に格納されているものを保険会社１０のデータベース１２に格納することを承諾することにより告知とする。例文帳に追加

A person to be insured or policyholder to make an insurance contract with an insurance company 10 receives a prescribed medical check in a medical institution 14 or approves the storage of personal medical information, which is provided by a consultation in the case of disease and stored in a database 16 of the medical institution 14, of the person to be insured into a database 12 of the insurance company 10 as a notification. - 特許庁

通信ネットワークを活用し契約ユーザのプライバシーを確保しながら、必要な場合に健康保険情報や医療情報を提示する。例文帳に追加

To present health insurance information or medical treatment information as necessary while securing the privacy of a contract user by utilizing a communication network. - 特許庁

保険会社は、被保険者の契約内容を参照して審査し、医療費の支払いに該当する場合、保険給付金を含む支払い情報を管理センタ１０に送る。例文帳に追加

The insurance company examines with reference to contract contents of the insurant, and if granting reimbursement for medical bills, transmits reimbursement information including insurance benefits to the management center 10. - 特許庁

保険事業者サーバ１０３は、診療記録と保険加入情報より、医療保険加入者と契約している保障内容に相当するか確認し、確認した場合、保険事業者側から書類提出の請求を行い、書類が揃い次第保険金を支払う。例文帳に追加

The insurance agent server 103 confirms whether the medical records and the insurance subscription information are pertinent to the medical insurance subscribers and the contracted insurance contents, and after completion of confirming it, the insurance agent side requests the presentation of documents, and pays the insurance as soon as the documents are arranged. - 特許庁

被保険者の個人データを通信ネットワークを介してサーバで受け付けるとともに、被保険者が受診した医療機関からの被保険者についての長期血糖コントロール指標をサーバで受け付け、サーバが、得られた個人データと長期血糖コントロール指標とに応じて予め設定された料率で被保険者に対する契約保険料を決定する。例文帳に追加

The system receives the personal data of the insured person as well as a long- term blood sugar control index which is consulted at a medical institution on the server through the communication network to determine the insurance premium for the insured person at a rate which is previously established in accordance with the obtained personal data and the long-term blood sugar control index through the server. - 特許庁