医療援助の英語

社会福祉学科（福祉援助コース、福祉開発コース、医療福祉コース、ライフデザインコース）例文帳に追加

Department of Social Welfare (course in social-work practice, course in welfare planning and development, course in health welfare, course in life design)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要な生体機能を援助するあるいは取替え、そのためそうでなければ生きられないかもしれない患者を生存させる医療機器例文帳に追加

medical equipment that assists or replaces important bodily functions and so enables a patient to live who otherwise might not survive発音を聞く  - 日本語WordNet

５月29日，日本の医療援助チームがジョクジャカルタの南部にある最も被害の大きかったバントゥルで活動を開始した。例文帳に追加

On May 29, Japan's medical relief team started operations in Bantul, the heaviest-hit area in the southern part of Yogyakarta.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

配置の中心である陸上自衛隊はイラク南東部の都市，サマワへ行き，その地域へ水を供給するのを手伝い，医療援助をし，公共施設を復旧する。例文帳に追加

The Ground Self-Defense Force (GSDF), the main part of the deployment, will go to Samawah, a city in the southeast of Iraq, and will help supply water to the area, give medical aid and restore public facilities.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国も、震災直後に医療チームの派遣や約１,３５０万ドルの緊急援助を実施しておりますが、今後とも、できる限りの支援を続けてまいりたいと考えております。例文帳に追加

Japan also dispatched a medical team and provided $13.5 million in emergency aid immediately following the disaster. In the future, we intend to continue to provide as much support as possible.発音を聞く  - 財務省

我々は，我々の国々のそれぞれにおいて，国ごとに決定される，医療へのアクセス，高齢者及び障害者のための所得保障，児童手当，並びに失業者のための所得保障及びワーキング・プアのための援助といった，社会的保護の床に投資することの重要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of investing in nationally determined social protection floors in each of our countries, such as access to health care, income security for the elderly and persons with disabilities, child benefits and income security for the unemployed and assistance for the working poor.発音を聞く  - 財務省

クライアントが最初にサーバにアクセスする時、クライアントは解釈アプリケーション（４２／６２）および、クライアント・ブラウザ（１９）が解釈ソフトウェアによって分析された医療データを表示できるようにするアプリケーション援助機能（４３／６３）をダウンロードする。例文帳に追加

When the client is to first access the server, an application supporting function 43/63 is downloaded for enabling the interpretation application 42/62 and a client browser 19 to display the medical treatment data analyzed by interpretation software. - 特許庁

福祉や医療・教育・介護・援助の情報がほしい人のためにその人の心身の状態に沿って問題を解決する能力を有する適任者を簡単に検索し直接紹介する事ができ、当事者了解の上訪問してケアを行うことができるネットワークシステム。例文帳に追加

A network system is provided which, for people desiring information on welfare, medical services, care, and aid, can easily retrieve and directly introduce appropriate persons with problem-solving capabilities to match physical and mental conditions of those people, so that upon the consent of the parties concerned, the persons can visit their homes to provide care. - 特許庁