半平の英語

同年4月20日、登一郎が沢木半平の三女ヨシと結婚。例文帳に追加

On April 20, 1882, Toichiro got married with the third daughter of Hanbei SAWAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該ハンドレバー３，４は共に、１つの同一の半平面内に配置される。例文帳に追加

The hand levers 3 and 4 are disposed on one half surface. - 特許庁

半平面エッジ関数を用いたタイルビニング方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TILE BINNING USING HALF-PLANE EDGE FUNCTION - 特許庁

選択されたサンプルデータと無彩色軸とを含む半平面を補正のための基準半平面Ｒとして設定し、基準半平面Ｒに対してサンプルデータの色相角を補正した後にマッピングを行う。例文帳に追加

A half plane including the selected sample data and the a chromatic axis is set to be a reference half plane for correction, and a hue angle of the sample data is corrected to the reference half plane and thereafter mapped. - 特許庁

半平面生成部２２０は、入力画像の座標（ｘ，ｙ）における画素データの各々について、仮定した光源のスペキュラー成分との間で特定される半平面の角度θ（ｘ，ｙ）を求めて半平面リストに登録する。例文帳に追加

A half-plane generator 220 finds out an angle θ(x, y) of a half-plane specified by the specular component of the assumed light source for each image data at the coordinates (x, y) of an inputted image, and then registers the angles in a half-plane list. - 特許庁

半平という,魚のすり身にヤマノイモとでんぷんを混ぜて蒸した,柔らかい四角形の食品例文帳に追加

a soft square-shaped food, which is made by steaming a mixture of minced fish, yam and starch called a 'hanpen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

武市半平太とは「アギ（あご）」「アザ（痣）」とあだ名で呼び合う仲だった。例文帳に追加

Hanpeita TAKECHI and Ryoma were so close friends each other that they called each other by their nick names, "Agi (chin) and Aza (birthmark).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代・友湖（1687年-1757年、土田七太夫　通称：半平・勘平　号：友湖・不染斎）例文帳に追加

The first Yuko (1687 - 1757, Shichidayu TSUCHIDA, common name: Hanpei or Kanbei, go (pen name): Yuko or Fusensai)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス