半開きの英語

第３停止ボタン操作が終了すると扉半開き演出が行われ、（ｄ）に示すように扉Ａが半開きの状態に表示される。例文帳に追加

When the third stop button operation is completed, a door half-opened performance is performed, and the door A is displayed in a half-opened state. - 特許庁

そのときにはドラム蓋は内蓋の内側で半開きになっている。例文帳に追加

In the case, the drum cover is opened half inside of the inner cover. - 特許庁

クリップ１の挟み部分内側に滑り止め２、外側に半開きロック３を取り付けて、簡単に傘の半開き固定を可能にした、傘の半開き用クリップである。例文帳に追加

The clip for half-opening the umbrella includes a nonslip part 2 attached to the inside of a holding part of the clip 1, and a half-opening lock 3 attached to the outside to easily attain half-opening and fixing of the umbrella. - 特許庁

また、窓ガラスが半開き状態のまま車両を離れることを予防することができる。例文帳に追加

Furthermore, the driver can be prevented from leaving a vehicle with the window pane half-open. - 特許庁

スライド窓が半開きとなった際も、ガラスのずれを抑止し、振動による騒音を抑止すること。例文帳に追加

To suppress shifting of glass, and suppress noise due to vibration even when a slide window is half-opened. - 特許庁

スライドドアを半開きの状態で停止させた場合にも確実に騒音の発生を防止すること。例文帳に追加

To surely prevent the occurrence of a noise even if a slide door is stopped in a half-open state. - 特許庁

すばらしい葉をしたヤシの並木や、半開きのつぼみを付けたクローブの間をめぐっていった。例文帳に追加

into the midst of rows of palms with brilliant foliage, and of clover-trees, whereof the cloves form the head of a half-open flower.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女が僕たちを待っている、その姿が半開きのドアからの明かりにくっきりと浮かんだ。例文帳に追加

She was waiting for us, her figure defined by the light from the half-opened door.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』