南紀の英語

名古屋-河原田間を名古屋-紀伊勝浦間（伊勢鉄道経由）運転の特急「南紀(列車)」が通る。例文帳に追加

Limited Express "Nanki (train)," running between Nagoya and Kii-Katsuura (via Ise Railway), runs on the Nagoya - Kawarada section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「南紀」をキハ82系気動車からキハ85系気動車（ワイドビュー）に置き換え。例文帳に追加

Cars of the Diesel train Series Kiha 82 used for Limited Express "Nanki" were replaced with Series Kiha 85 (wide-view).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多く渡海の行われた南紀の熊野一帯は重層的な信仰の場であった。例文帳に追加

Kumano region in Nanki, where tokai frequently took place, was a site of piled-up religions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『南紀徳川史』（なんきとくがわし）とは、明治に完成した紀州藩の歴史書。例文帳に追加

"The history of Nanki Tokugawa clan" refers to a history book of the Kishu Domain, completed in Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後記の南紀滞在の際に芦雪自身が、自分の父が上杉彦右衛門であると述べたという資料が残っている。例文帳に追加

As will be mentioned below, however, there remains a document in which Rosetsu told of his father, Hikozaemon UESUGI when he stayed in Nanki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇4年（658年）に天皇が南紀白浜温泉（温泉）に旅行したとき、赤兄は都の複都制になった。例文帳に追加

In 658, when the Emperor was on a trip to Nanki-Shirahama-onsen Hot Spring, Akae became Rusukan (officer to guard while master's away) of the Capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都から南紀・関西空港方面へ向かう列車は吹田信号所・梅田貨物線を経由して環状線に入るルートを取る。例文帳に追加

The trains heading for the direction of Nanki/Kansai International Airport take a route that incorporates the Osaka Loop Line through Suita signal station and the Umeda Freight Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋発の特急「南紀(列車)」や快速「みえ(列車)」などの優等列車はこの駅から伊勢鉄道へ乗り入れ、津方面に向かう。例文帳に追加

Superior trains coming from Nagoya, such as Limited Express "Nanki (train)" and Rapid "Mie (train)," directly run onto Ise Railway from this station and towards Tsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス