This polishing speed improver consists of polyacrylamide derivative, preferably homopolymer of N, N-dimethylzinc acrylamide, or copolymer of N, N-dimethylzinc acrylamide with acrylic (acid) as active ingredient.例文帳に追加

ポリアクリルアミド誘導体、好ましくはＮ，Ｎ−ジメチルアクリルアミドの単独重合物、又はＮ，Ｎ−ジメチルアクリルアミドとアクリル酸（塩）との共重合物、を有効成分とする研磨速度向上剤。 - 特許庁

The shift-to single operation sensor 20 sets the monitoring period from the monitoring signal of either each response signals ε of respective parts of the governor or rotating speed signal N and operates the attenuation degree of the monitoring signal during that period and when the attenuation degree is worse than a prescribed one, it is judged that the operation has been shifted to be in the shift to single operating state.例文帳に追加

単独移行センサー２０は、ガバナの各部応答信号εまたは回転速度信号Ｎのいずれかの、監視信号より監視期間を設定し、その間監視信号の減衰度を演算し、減衰度が所定以上悪い場合に単独運転状態へ移行したと判定する。 - 特許庁

A unit image (m, n) is singularly displayed on individual liquid crystal display pixels (m, n) of a liquid crystal panel 1 and imaged by a CCD camera 8 to sequentially acquire unit-image imaging data D (m, n) on the individual liquid crystal display pixels (m, n).例文帳に追加

液晶パネル１の個々の液晶表示画素（ｍ，ｎ）に単独で単位画像（ｍ，ｎ）を表示させ、これをＣＣＤカメラ８によって撮像し、個々の液晶表示画素（ｍ，ｎ）についての単位画像撮像データＤ（ｍ，ｎ）を順次取得する。 - 特許庁

A solid cleaning agent with the excellent detergency is produced by use of single or a plurality of N-acyl-amino acid alkaline salts having detergency in combination as a binder.例文帳に追加

本発明は、洗浄力のあるＮ−アシル−アミノ酸アルカリ塩の単独或いは複数の組み合わせを粘結剤として使用し、洗浄力の優れた固形洗浄剤を製造することを特徴とする。 - 特許庁

When the heating burner is not under combustion, namely, the hot water supply burner is independently under combustion, the post purge is performed with the rotating speed N of a hot water supply fan being 600rpm (S3).例文帳に追加

ここで暖房バーナが燃焼中でない、すなわち給湯バーナのみの単独燃焼であった場合は、Ｓ３において、給湯ファンの回転数Ｎを６００ｒｐｍとしてポストパージを行う。 - 特許庁

A compound having the general formula (wherein, R1 is N- pyrrolidinyl; R2 is methyl; X is ethylidene; and Y is an oxy radical) is used alone or in combination as an ingredient of a food, a cosmetic, a pharmaceutical and a perfume composition.例文帳に追加

一般式 （式中、Ｒ１はＮ−ピロリジニル、Ｒ２はメチル、Ｘはエチリデン、およびＹはオキシラジカルである）を有する化合物を単独または組合せて食品、化粧品、医薬品および香料組成物の成分として使用。 - 特許庁

The first search mode is constituted so as to access N sorts of all IC cards independently or in combination with the second search mode, and in the first and second search modes, mutually different search signal trains are generated.例文帳に追加

第１探索モードは、それ単独でまたは前記第２探索モードとの組み合わせで、Ｎ種のすべてのＩＣカードをアクセスできるように構成され、これらの第１、第２探索モードでは、互いに異なる探索信号列が発生される。 - 特許庁

The spraying system is a system for preventing a single liquid from spouting out from a two-fluid nozzle N which forces a liquid L to collide with compressed air A to form very fine mist.例文帳に追加

液体Ｌと圧縮空気Ａを衝突させることによって微細霧を形成する二流体ノズルＮからの液体単独吐出を防止するシステムである。 - 特許庁

To provide a method, in a powder treatment, for preventing sole deposition of an N-acylated lysine in a treating step, forming a uniform treated film on the surface of the powder and improving feeling of use.例文帳に追加

粉体処理において、処理工程でのＮ−アシル化リジンの単独析出を防ぎ、粉体表面に均一な処理被膜を形成させ、かつ使用感触を高める方法を提供する。 - 特許庁

To individually cope with a failure in a line and a line corresponding device in an ATM exchange adopting an (N+1) redundant configuration even though the failure individually takes place on the line and the line corresponding device, about the redundant configuration control circuit of an exchange.例文帳に追加

交換機の冗長構成制御装置に関し、Ｎ＋１の冗長構成をとるＡＴＭ交換機における回線および回線対応装置が単独で障害が発生したとしても個々に対応できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of simply reading compressed data in the unit of blocks each comprising M-rows and N-columns denoting an image by one frame in an optional order and decoding the compressed data of a block singly in the block.例文帳に追加

１コマ分の画像を示すＭ行Ｎ列のブロック単位の圧縮データを任意の順番で簡単に読み出すことができるとともに、ブロック単独でそのブロックの圧縮データを復号可能にする。 - 特許庁

This water soluble resin composition includes (A) at least one water soluble polymer comprising a homopolymer obtained from a monomer selected from the group consisting of N-vinyl-N-methylacetamide, N- vinylacetamide, N-isopropylmethacrylamide and N-isopropylacrylamide, and/or a copolymer obtained from two or more kinds of monomers above mentioned, (B) at least one of water soluble antibacterial agents and (C) water.例文帳に追加

次の成分（Ａ）Ｎ−ビニル−Ｎ−メチルアセトアミド、Ｎ−ビニルアセトアミド、Ｎ−イソプロピルメタクリルアミドおよびＮ−イソプロピルアクリルアミドからなる群より選ばれる１種のモノマーの単独重合体または２種以上のモノマーの共重合体等からなる水溶性高分子、（Ｂ）水溶性抗菌剤および（Ｃ）水を含む水溶性樹脂組成物。 - 特許庁

The organic physical blowing agent is constituted of isobutane alone or may be a mixed blowing agent of isobutane and at least one kind selected from n-butane, n-pentane, and isopentane which may contain not less than 40 wt.% isobutane.例文帳に追加

前記有機系物理発泡剤は、イソブタン単独で構成するか、又はイソブタンと、ｎ−ブタン、ｎ−ペンタン及びイソペンタンから選択された少なくとも一種との混合発泡剤であってもよく、イソブタンを４０重量％以上の割合で含んでいてもよい。 - 特許庁

The propylene resin composition includes a propylene homopolymer and a propylene-ethylene copolymer and a component (D_insol) insoluble in room-temperature n-decane and a component (D_sol) soluble in room-temperature n-decane thereof satisfy a specific requirement.例文帳に追加

本発明のプロピレン系樹脂組成物は、プロピレン単独重合体およびプロピレン−エチレン共重合体を含有するプロピレン系樹脂組成物であって、室温ｎ−デカンに不溶な成分（Ｄ_insol）および室温ｎ−デカンに可溶な成分（Ｄ_sol）が特定の要件を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

The fuel oil blend comprises a middle-distillate fuel oil and a hydrotreated vegetable, animal or fish oil, wherein the amount of hydrotreated vegetable oil in the fuel oil blend is sufficient to provide the blend with an increase in the C_15 to C_20 n-alkane distribution of at least 3 wt.% over the C_15 to C_20 n-alkane distribution of the middle-distillate alone.例文帳に追加

その燃料油ブレンドが中間留出燃料油と水素化処理植物油、動物油又は魚油とを含み、燃料油ブレンド中の水素化処理植物油の量が中間留出物単独のC_15 -C_20 n-アルカン分布に対し少なくとも３質量％のC_15 -C_20 n-アルカン分布の増加を有するブレンドを得るのに充分である。 - 特許庁

As the compound material of Al and N gives a larger energy gain compared to the self-compensation by Al single doping, the n-dopant is stabilized in the ZnS crystal, inducing an effect of suppressing the self-compensation and an effect of increasing the n-dopant concentration, which results in an increase in the carrier concentration and low resistance of the stable ZnS thin film.例文帳に追加

ＡｌとＮの複合体形成の方が、Ａｌ単独ドーピングに伴う自己補償に比べてエネルギー利得が大きくなるため、ＺｎＳ結晶中でｎ型ドーパントが安定化し、自己補償の抑制効果やｎ型ドーパントの濃度増大効果が生まれ、キャリア濃度増大と共に安定したＺｎＳ薄膜の低抵抗化が可能になる。 - 特許庁

The combined medicine is combined with a noradrenaline reuptake inhibitor such as reboxetine and contains agomelatine or N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide and is used to enhance treatment effect, for example, on resistant depression in combination with single use of agomelatine.例文帳に追加

レボキセチンのようなノルアドレナリン再取り込み阻害剤と組み合わせられたアゴメラチン又はＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミドを含む組み合わせの医薬の使用により、アゴメラチン単独との比較において、例えば抵抗性うつ病の治療効果が強化される。 - 特許庁

A solid N-acyl amino acid alkali salt detergent with excellent detergency is manufactured using as a binder a saturated or unsaturated 10-22C fatty acid alkali salt or a soap substrate solely or as combination of them instead of higher alcohol.例文帳に追加

高級アルコール類の代わりに炭素数１０から炭素数２２の飽和，不飽和の脂肪酸アルカリ塩、石けん素地を単独或いは複数の組み合わせで粘結剤として使用し、洗浄力の優れた固形のＮ−アシル−アミノ酸アルカリ塩洗浄剤を製造することを特徴とする。 - 特許庁

The fertilizer in which the attractiveness to the crop insect pest is reduced is obtained by adding water into only an organic material or the organic material mixed with an inorganic material, fermenting, controlling the concentration of n-valeric acid to ≤1.1 ppm and adding the inorganic material to adjust fertilizer components, granulating, and drying them.例文帳に追加

この発明は、有機質資材単独又は有機質資材に無機質資材を加えて加水、発酵させ、ｎ−吉草酸の濃度を１．１ｐｐｍ以下とし、無機質資材を加えて肥料成分を調整し、造粒、乾燥したことを特徴とする作物害虫の誘引性を低減した肥料により目的を達成した。 - 特許庁

To provide an electromagnetic ultrasonic flaw detection method and an electromagnetic ultrasonic flaw detection apparatus for measuring defects with an improved S/N ratio and setting a high evaluation even if reflection waves by separate defects spread in the direction of a time axis in ultrasonic flaw detection using an electromagnetic ultrasonic sensor.例文帳に追加

電磁超音波センサを用いた超音波探傷において、単独の欠陥による反射波が時間軸方向に広がっていてもＳＮ比良く欠陥の測定と評価が得られるようにした超音波探傷方法と装置を提供すること。 - 特許庁

In the method for forming a gradation image by using an image forming material which can represent n kinds of different colors, the developed color density D in a region where tone O and tone U are superposed satisfies any of the following relational expressions.例文帳に追加

ｎ種の異なる色を表現できる画像形成材料を用いた階調画像の形成方法において、色調Ｏと色調Ｕとが上下に重なった部分で、下部の色調Ｕの単独の発色濃度をＵ_１、Ｕ_２、Ｕ_３、・・・、Ｕ_ｎ、上部の色調Ｏの単独の発色濃度をＯ_１、Ｏ_２、Ｏ_３、・・・、Ｏ_ｎとした時、該色調Ｕと該色調Ｏを重ねた時の各発色濃度（Ｄ_１、Ｄ_２、Ｄ_３、・・・、Ｄ_ｎ）が、下記の関係式のいずれも満たしていることを特徴とする階調画像の形成方法。 - 特許庁

The vinyl acetate polymer is produced by homopolymerizing vinyl acetate or copolymerizing vinyl acetate and other unsaturated monomer and adding an N,N-dialkylhydroxylamine and preferably further one or more compounds selected from styrene derivatives, hydroquinone derivatives, quinone derivatives and piperidine derivatives to the obtained polymer solution.例文帳に追加

酢酸ビニル単独または酢酸ビニルと他の不飽和単量体を重合した後に、得られる重合体溶液にＮ，Ｎ−ジアルキルヒドロキシルアミン、望ましくは更にスチレン誘導体、ハイドロキノン誘導体、キノン誘導体、ピペリジン誘導体から選ばれる化合物の少なくとも一種を併用して添加してなる。 - 特許庁

When the characteristic impedance of the microstrip lines before branching is Z (Ω) at the printed circuit board, a specific dielectric constant of solder resist to be covered on the microstrip line after branching is changed and adjusted in relation to solder resist covered on microstrip line before branching so that the independent characteristic impedance microstrip line after branching may become n-Z (Ω).例文帳に追加

分岐前マイクロストリップ線路の特性インピーダンスがＺ（Ω）である場合に、分岐前マイクロストリップ線路に被覆されたソルダーレジストに対して分岐後マイクロストリップ線路に被覆すべきソルダーレジストの比誘電率を変えて、分岐後マイクロストリップ線路単独の特性インピーダンスがｎ・Ｚ（Ω）となるよう調整されているプリント基板である。 - 特許庁

To provide a topically pharmaceutical composition for treating pain by singly using a topically pharmaceutical composition of N-methyl-D-aspartic acid receptor antagonist, or by combining the same with an analgesic function via the opiate receptor on the analgesia without development of the resistance to this analgesic or minimal resistance to the painkiller.例文帳に追加

Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸レセプターアンタゴニストの局所薬学的組成物を単独でか、または末梢無痛（アナルゲジア：痛覚脱失）についてのオピエートレセプターを介して機能する鎮痛薬と併用して、およびこの鎮痛薬への耐性の発達を伴わないかまたはこの鎮痛薬への最小の耐性を伴う、疼痛の処置のための局所用薬学的組成物を提供すること。 - 特許庁

As a result of studies for attaining the purpose, the present inventors found that wide herbicidal spectrum is developed by simultaneously bringing N-benzyl-2-(4-fluoro-3-trifluoromethylphenoxy) butanoic amide and a glyphosate herbicide into contact with weeds and herbicidal activity obtained thereby is remarkably improved, compared with herbicidal activity obtained when either one thereof is alone used to complete the present invention.例文帳に追加

本発明者らは、前記課題を解決するために研究した結果、Ｎ−ベンジル−２−（４−フルオロ−３−トリフルオロメチルフェノキシ）ブタン酸アミドとグリホサート系除草剤を雑草に同時に接触させることによって、幅広い殺草スペクトルを発現すること、さらに両種化合物単独での除草活性に比べ著しく活性が向上することを見出したことによって本発明を完成した。 - 特許庁

This method for preparing a rubber composition characteristically comprises mixing (i) 100 pts.wt. of at least one kind of olefin unsaturated elastomer selected from the group consisting of a natural rubber, a conjugated diene homopolymer and copolymer and a copolymer of at least one kind of a conjugated diene and an aromatic vinyl compound with (ii) 0.05-10 phr of N-(4-hydroxyphenyl)stearic acid amide.例文帳に追加

（ｉ）天然ゴム、共役ジエン単独重合体および共重合体からなる群および、少くとも一種の共役ジエンと芳香族ビニル化合物との共重合体から選ばれる、オレフィン不飽和を含む少くとも一種のエラストマー１００重量部を、（ｉｉ）０．０５から１０ｐｈｒのＮ−（４−ヒドロキシフェニル）ステアリン酸アミドと混合することを特徴とする、ゴム組成物の調製方法。 - 特許庁

In polymerizing vinyl acetate alone or vinyl acetate and another unsaturated monomer, feeding the obtained vinyl acetate-based polymer to a distillation column and removing unreacted vinyl acetate, a polymerization initiator against vinyl acetate, preferably at least one kind of an N,N- dialkylhydroxylamine, styrene derivative, hydroquinone derivative, quinone derivative, piperidine derivative and conjugated polyene is added to the distillation column.例文帳に追加

酢酸ビニル単独又は酢酸ビニルと他の不飽和単量体を重合した後、得られた酢酸ビニル系重合体を蒸留塔に導入して未反応の酢酸ビニルを除去するに当たり、酢酸ビニルに対する重合禁止剤、好ましくはＮ，Ｎ−ジアルキルヒドロキシルアミン、スチレン誘導体、ハイドロキノン誘導体、キノン誘導体、ピペリジン誘導体、共役ポリエン化合物の少なくとも一種を蒸留塔に供給する。 - 特許庁

The improved process method is characterized in that vinyl chloride alone or a mixture of vinyl chloride and <50% another vinyl monomer is subjected to an aqueous suspension polymerization, its polymerization initiator comprises at least one kind of a compound selected from a dialkyl peroxydicarbonate, a peroxy-t-alkanoate and a diacyl peroxide, and further a mono- or disalkyl-substituted N-hydroxylamine is used as the polymerization initiator or the chain stopper.例文帳に追加

塩化ビニルを単独で又は５０％よりも少ない別のビニルモノマーとの混合物として水性懸濁重合させる方法であって、重合開始剤がジアルキルペルオキシジカーボネート、ペルオキシ−ｔ−アルカノエート及びジアシルペルオキシドから選ぶ少なくとも一種の化合物を含みかつモノ−又はジ−アルキル置換されたＮヒドロキシルアミンを重合調節剤又は連鎖停止剤として使用することを特徴とする方法。 - 特許庁

In this seat, thermoplastic filament has a laminated cushion layer of three dimensional network structure (T) united at a contact part of a loop and a non-woven cloth (N) united by the thermoplastic fiber.例文帳に追加

熱可塑性線条がループの接触部が接合した三次元網状構造体(Ｔ)と熱可塑性繊維が接合した不織布(Ｎ)との積層クッション層を有する車両用座席であって、該クッション層は着座面側が不織布であり、三次元網状構造体と不織布との積層面が接合しておらず、三次元網状構造体及び不織布の単独成分での２５℃繰返し圧縮残留歪がＲ_T及びＲ_N、７０℃圧縮残留歪がＨ_T及びＨ_Nで、三次元網状構造体及び不織布の重量分率がＸ及びＹであるとき、該クッション層の２５℃繰返し圧縮残留歪（Ｒ_TN）および７０℃圧縮残留歪（Ｈ_TN）が下記式１及び式２を満足することを特徴とする車両用座席。 - 特許庁