単純現在の英語

単純には比較できないが、当時の1万円は21世紀初頭現在の約1億円に相当するとされる。例文帳に追加

Although a simple comparison is not accurate, it can be roughly estimated that ten-thousand yen at that time is equivalent to 100 million yen at today's price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分類器に素性ベクトルを与えて動詞について動作動詞であり且つ単純現在であるときを文章の時制誤りとする。例文帳に追加

The identity vectors are given to the sorter, and the case that the verbs are the operation verb and simple present is considered as a tense error of the sentence. - 特許庁

このように、ユーザは、特定の単純な命令の補助で、現在表示されているプログラムのロック又はアンロックを行うことができる。例文帳に追加

Thus, a user can lock or unlock the program displayed at present through the aid of a specific simple command. - 特許庁

未来の状態の分布は、現在の状態によってのみ依存し、どのように現在の状態に達したかということには依存しないという単純確率過程例文帳に追加

a simple stochastic process in which the distribution of future states depends only on the present state and not on how it arrived in the present state発音を聞く  - 日本語WordNet

生殖細胞の中に存在する小さく完全に形成された生物（こびと）の単純な拡大によって個人が発育するという（18世紀に一般的であったが、現在信じられていない）理論例文帳に追加

a theory (popular in the 18th century and now discredited) that an individual develops by simple enlargement of a tiny fully formed organism (a homunculus) that exists in the germ cell発音を聞く  - 日本語WordNet

システムコールは二次記憶装置にデータを書き込むような複雑な作業や、現在の日時を返すような単純な作業をカーネルに実行させるために使用されます。例文帳に追加

System calls are used to cause the kernel to execute complicated operations, such as writing data to secondary storage, and simple operations, such as returning the current time of day.発音を聞く  - FreeBSD

現在の NetBeans IDE の GUI ビルダーは、理解しやすく簡単に利用できる単純レイアウト規則によって、「フリーデザイン」方式をサポートするように拡張されました。例文帳に追加

It does this by extending the current NetBeans IDEGUI Builder to support a straightforward "Free Design" paradigm with simplelayout rules that are easy to understand and use.発音を聞く  - NetBeans

用途としては、現在使われている鏡のように単純に物の姿を映し出す道具としてではなく、祭祀・呪術用の道具として用いられたと考えられている。例文帳に追加

When it comes to its use, it is believed that it was not simply as a tool to catch sight of a thing like a mirror being used today but a tool for religious services and magic rites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス